「餓狼傳説」

曲/劉諾生  詞/潘偉源


タ   セ ディウ マン ダン  ヤウ ヤウイム ロン ギン
女也  熄  掉  晩  燈   幽  幽  掩  兩  肩

ガウ ジ  リウ フォ ファ  コイ ガムジョイチャムディン
交  織  了  火  花   拘  禁  在  シ冗  澱

サムゴン ベイ ゴ シュン  ギン バッ ヘイ ビン チン
心  剛  被  割  損   經  不  起  變  遷

タ   ピン イ  ジ  ジム  ヒン ヤン ジョ チ ディン
女也  偏  以  指  尖   牽  引  著  磁  電

ホン ヨンディクンゴイ ポ  ジョ ンゴジョン リク リュン マン リュンチン
洶  湧  的  愛  撲  著  我  盡  力  亂  吻  亂  纒!

ピン ピン ジ  ドウ ンゴイ リン ンゴモウ メン ティン
偏  偏  知  道   愛  令  我  無  明  天!


△ タ  イ  ジョ ンゴ ギン  フ カップ ホン イ  ビン
△ 他  倚  著  我  肩   呼  吸  ロ向  耳  邊

ゴウ ワン イ チャンサン  セ  ソン リン ヤンリュン
高  温  巳  産  生   色  相  令  人  亂

グワンジ ジョイポ  フォ チョイ バッジャウリュン イン
君  子  在  撲  火   吹  不  走  暖  烟

タ   ガ ションジョイ バ  カップ ンゴジョウ モ  リン
女也  加  上  嘴  巴   給  我  做  磨  練

ホン ヨンディク ンゴイポ  ジョ ンゴジョン リク リュン マンリュン チン
洶  湧  的  愛  撲  著  我  盡  力  亂  吻  亂  纒!

ピン ピン ジ  ドウ ンゴイ リン ンゴモウ メン ティン △
偏  偏  知  道   愛  令  我  無  明  天! △


* ンゴイウイジョンタウ ンゴ ロン  ジョイ バ  チ  ギ ティム
* 愛  會  像  頭  餓  狼   嘴  巴  似  極  甜

ガ  シ ジャウ カン ワン ワン タ   ホン ソン ビン チン イン
假  使  走  近  玩  玩  牛也  兇  相  便  呈  現

ンゴイウイジョンタウ ンゴ ロン  ヘイ ホ  ポウ ジョ ミン
愛  會  像  頭  餓  狼   豈  可  抱  著  眠

タ   ビ カップ ンゴ ハン ハンディク ソン サイジョウ ラウ ニム *
牛也  必  給  我  狠  狠  的  傷  勢  做  留  念  *


△ くりかえし △


* 4回くりかえし *



♪ 1995年友學友演唱會の演出&ダンスも大好きだけど、
  MTVの最後のキリッとした顔のアップも「尖った10代(!?)」ぽくて好き。
  國語版は「イ尓冷得像風」



音樂之旅   音樂無疆界   情縁十載演唱會   友學友   三年兩語   餓狼傳説