「愛戀的星火」

曲/林敏怡   詞/文井一


ワイポウ ジョ ンゴイ モウ リク チン ダイ
懷  抱  著  愛   無  力  呈  遞

インタウ タウ  ヤッ  ジ ワイ  ネイ ジョ マイ
仍  偸  偸   一  直  為  イ尓  著  迷

マイディク ソン シ   ムイ ハ サム ティウ マ カイ
謎  的  訊  息   毎  刻  心  跳  默  契

ウィンユンディクジャンチョン ジョン ゴ ヨク サイ
永  遠  的  珍  藏   像  個  約  誓

ソイディクンガン ボ  ツァンヒン ドン ンゴ
誰  的  眼  波   曾  牽  動  我

ソイツァンリン サイ ガイ イク ツァンメイ ライ
誰  曾  令  世  界  亦  曾  美  麗

インンゴイジョ  ネイ  イン ジョイトウ ベイ
仍  愛  著  イ尓   仍  在  逃  避

インタウ タウ  ヤッ  ジ ワイ  ネイ ジョ マイ
仍  偸  偸   一  直  為  イ尓  著  迷

マイディクンガン ボ  ソン ガン ジョ  ポン  ジョ ンゴ
謎  的  眼  波   瞬  間  觸  石並  著  我

ヘン フ ソイ グオ ディクサム ンゴ マ  イン バイ モ
輕  撫  碎  過  的  心  我  默  然  閉  目

*ソイ シュ グオ  ムイ  チ ドン フォンジョ チャンディクサム ヲ
* 誰  説  過   毎  次  當  封  著  塵  的  心  窩

ファンバッホイ  ホ ヤウ ツァンギンンゴイグオ
分  不  開  可  有  曾  經  愛  過

ドンヤッ  ホ サム チャム マ  バッ ユ   ヨン ジェ ヤッ ハ
當  一  顆  心  シ冗  默  不  語   讓  這  一  刻

ヘンヘン シュ ポ   ムイ  チ ドン フォンジョ チャンディクサム ヲ
輕  輕  説  破   毎  次  當  封  著  塵  的  心  窩

ファンバッホイ  ホ ヤウ ツァンギンンゴイグオ *
分  不  開  可  有  曾  經  愛  過 *

ンゴイリュンディクシンフォ  ジンジョイ ピウ グオ
愛  戀  的  星  火   正  在  飄  過


インンゴイジョ  ネイ  イン ジョイトウ ベイ
仍  愛  著  イ尓   仍  在  逃  避

インタウ タウ  ヤッ  ジ ワイ  ネイ ジョ マイ
仍  偸  偸   一  直  為  イ尓  著  迷

マイディクンガン ボ  ソン ガン ジョ  ポン  ジョ ンゴ
謎  的  眼  波   瞬  間  觸  石並  著  我

ガ ジョンンガンロイ バッ シク ンゴ マ  イン バイ モ
假  裝  眼  裡  不  適  我  默  然  閉  目


* くりかえし *


ガウゲン チ  サン ジョンヤウ ム ヤウ  ジョンジェ ヤッ ハ
究  竟  此  生  中  有  沒  有   像  這  一  刻

ゲンサムンゴイグオ  ムイ  チ ドン フォンジョ チャンディクサム ヲ
傾  心  愛  過   毎  次  當  封  著  塵  的  心  窩

ファンバッホイ  ホ ヤウ ツァンギンンゴイグオ
分  不  開  可  有  曾  經  愛  過

ンゴイリュンディクシンフォ  ジンジョイ ピウ グオ
愛  戀  的  星  火   正  在  飄  過



Amour/遥遠的女也