「暗戀イ尓」

曲/Shougo Hamada  詞/劉卓輝


ヤンホイ ノイ   ネイ  ホ  ジ ンゴ  ジョンリン ワン バッ ジョイ
人  海  内   イ尓  可  知  我   像  靈  魂  不  在

ムイティンディクンゴイ サイ ユ フォン ム ヤウ ジョンロイ
毎  天  的  愛  逝  如  風  沒  有  將  來
   
チョンメイジャンディク サムンゴイ
從  未  真  的  深  愛

ナンヤン ノイ   ネイ  ホ ティンドウ  ジョイソイ ヤン サム ノイ
難  忍  耐   イ尓  可  聽  到   在  誰  人  心  内

ネイ ディク チン シウジョン チウ ソイ ドン ホイ ピウ ロイ
イ尓  的  淺  笑  像  潮  水  蕩  去  飄  來

チョイシ ジャンディクジョイ ホ ンゴイ ンゴ ジョイ サム ンゴイ
才  是  真  的  最  可  愛   我  最  深  愛

* ソイ ホ ムイ イエ カップ ネイ ワン ヤウ   イ ンゴ コク  ジ ンガム デイ フ タウ
* 誰  可  毎  夜  給  イ尓  温  柔   而  我  卻  只  暗  地  苦  透

イン サ ジャウ シ ジェ ヨン  バ   モン ヤ  ホイ バッ ジョイヤウ
現  實  就  是  這  様  ロ巴   夢  也  許  不  再  有

ヨク  ネイ ジ ドウ ジャウ イ  ジョ ガウ
若  イ尓  知  道  就  已  足  多句

チャンダンドイ  ンゴ ディク ソ ンゴイ ジョイ モウ リウ ガインゴイ
曾  等  待   我  的  所  愛   在  無  聊  街  外

ンゴゲン ガム マン ヤウ ジョンワン ドイ ネイ グワイロイ
我  竟  今  晩  又  重  温  待  イ尓  歸  來

ワンジョンドン チョ ンガムリュン ネイ *
還  像  當  初  暗  戀  イ尓 *


* くりかえし *


ワンジョンドン チョ ンガムリュン ネイ    ワンジョンドン チョ ンガムリュン ネイ
還  像  當  初  暗  戀  イ尓     還  像  當  初  暗  戀  イ尓



♪ どうしてもこの曲は、浜田省吾の「センチメタル・クリスマス」の方が印象強く、
  なんだか聞いてるとクリスマス気分(笑)。
  でもこのMVは1度に3様の學友が楽しめて、大好きです。
  學友が歌ってるバックコーラス2人組もなんと學友。サングラスが怪しげに粋(爆)。
  國語版は「戀愛的人都一樣」



  
24KGold 金藏集   學與友   真情流露