「イ尓沒有錯」

曲/徐日勤  詞/林夕


プイジョ ンゴ   シ ジェ ディムジョ グォン
陪  著  我   是  這  點  燭  光

ジョイダン ネイ チン ロイ ワン ヘン ロウデイ フォン
在  等  イ尓  前  來  温  馨  老  地  方

ケイドイ  ネイ  モウ ソウ ジョンファン
期  待  イ尓   無  數  裝  扮

ワ ジェ  ネイ  ギ ファンモン チョ  ユ  シ ハン
或  者  イ尓  極  繁  忙  錯  預  時  限

インハウ  ネイ ロイ ドウ ンゴ サン ビン
然  後  女尓  來  到  我  身  邊

ダンゲン ダイ ジョ  ビ ヤン  ソウ メイ マウ ミン
但  竟  帶  著  別  人   素  未  謀  面

ユンロン ンゴ  ム  ヤウ ギンイム
原  諒  我   沒  有  經  驗

ジョイサンヤウ ブン ミン チン チョ オ  ファウイン
在  新  友  伴  面  前  錯  愕  浮  現

*ユン ロイ イン ジョイウイ ギン シ  ワイ ジョ ファン ビ
* 原  來  現  在  會  見  是  為  著  分  別

ジャムモ  ネイ ヤウ シム ソ ヤッ  ゴ ドウ  ユ   タ ヤウ ビン
怎  麼  イ尓  又  閃  縮  一  角  ●  於  他  右  邊

ワイ ホ ガウ ヤ  ジョイムン ピン  ワイ ホ  イン メイ ファ イン
為  何  舊  日  在  瞞  騙   為  何  仍  未  發  言

ジ ヤン  ネイ ビン サム ディク ギッ ゴ  イ  ユ ンガンチン  ウ イン *
祗  因  イ尓  變  心  的  結  局  已  於  眼  前  活  現 *

△ イ  ネイ  ム ヤウ ジョウチョ  ジ バッ グオ バッ ソン ジョイ ン ンゴ
△ 而  女尓  沒  有  做  錯  祗  不  過  不  想  再  誤  我

ジャオドウサン ロイ ブン ドウカップンゴ ガイ ジョ ジョウプイ ジョ
找  到  新  侶  伴  都  給  我  繼  續  做  陪  座

イ ンゴ ジャウドン ロウ グオ  ジョイハウジョイサム ヤッ  チ モン  ネイ
而  我  就  當  路  過   最  後  最  深  一  次  望  女尓

インハウ ンゴ ジ  ウインゴンジン レイ ジョ △
然  後  我  自  會  安  靜  離  座 △


モウロン ンゴ モン ホン ナ  ヤッフォン
無  論  我  望  向  那  一  方

イク バッ ジ  インジャ ホイ サウ  シ ジェ ンガングォン
亦  不  知  應  怎  去  修  飾  這  眼  光

ワイヘイ ヤウ モン ホンブイ ノイ
唯  豈  有  望  向  杯  内

ワ ジェ ホン ドウ ギュン シ ンガンロイ ビン ァウドン
或  者  看  到  倦  時  眼  涙  便  浮  蕩


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △


インハウ ンゴ ジ  ウイ  ド  ゴ ンゴンジン レイ ジョ
然  後  我  自  會  獨  個  安  靜  離  座



♪ ●=「躱」の「乃」が「几」になった字。



祇願一生愛一人