「難道真的不能用愛解決ロ馬?」

曲&詞/馮翰銘


*Wars Can’t Bring You Peace & Order

ジ フイ ラン  シ シェンガン ドゥオ
只  會  讓  犧  牲  更  多

Wars Just End With Death & Fear

ダイライ ザイ フオ  ウー イー シン ミェン
帶  來  災  禍   無  一  倖  免

ウー グ シャンワン ダ   シ ジョンヤウ  ニィ  ハ ウォ
無  辜  傷  亡  的   始  終  有  イ尓  和  我

ナンダオ ジェンダ  ブ  ノン ヨン アイ ジェ ジュェ マ *
難  道  真  的  不  能  用  愛  解  決  ロ馬 *

ダオディ  ニィ  シ  イン ションハイ シ イー  ガ ヌオ  フ
到  底  イ尓  是  英  雄  還  是  一  個  懦  夫

シジャン  ダ ハイ  シ ルオ シャオ ダ
是  強  大  還  是  弱  小  的

ル グオ  ニィ ヤオ ヨン タン  カ フイ  フ ウォ  ズ ヨウ
如  果  イ尓  要  用  坦  克  回  復  我  自  由

ウォヤオ ショォガン シェ  マ
我  要  説  感  謝  ロ馬

ニィ  ジ チェンゼン ヤン ドゥィウォ  イ ジン  ブ シャンツァイドゥオティ
イ尓  之  前  怎  樣  對  我  已  經  不  想  再  多  提

ニィ ハイ ウォ チャディェンティン ラ  フ  シ
イ尓  害  我  差  點  停  了  呼  吸

ハイショォウォ ヨウ ヘン ドゥオシャ レン  ウ  チ
還  説  我  有  很  多  殺  人  武  器

△ウォ ショウ ゴウ  ラ  ブ シャンツァイジャンドウ  ラ
△ 我  受  多句  了  不  想  再  戰  鬥  了

ニィ  ポ ファイツォンチェン ユェン シ ワン メイ  ダ ジャ ユェン
イ尓  破  壞  從  前   原  是  完  美  的  家  園

ウォ ブ シュ ヤオ  ニィ ジャンハオ シンジョウ ジ  ウォ
我  不  需  要  イ尓  裝  好  心  救  濟  我

ニィ ヨウ ダオ ダン ウォ  チ ダオ  ニィ ハイ ヨウ ズイ シェンジン ダ ディェンナオ
イ尓  有  導  彈  我  知  道  イ尓  還  有  最  先  進  的  電  腦

ダンウォ  ブ  シ ガン  ニィ ドウ ウェイシェ  マ フェイジャン ブ  カ △
但  我  不  是  跟  イ尓  鬥  為  什  麼  非  戰  不  可 △

ガン ニィ ショォグオ
跟  イ尓  説  過


* くりかえし *


ウォウォ ウォ ショォジェ  シ ジェ メイ レン フイ シャンチェンチェンチェンドゥオ
我  我  我  説  這  世  界  沒  人  會  嫌  錢  錢  錢  多

カ  シ ツァイラン イェ  ブ フイ シャン  ニィ ジェ  マ ズオ
可  是  再  爛  也  不  會  像  イ尓  這  麼  做

ニィ ション ディ リゥ  ダ シェ   ニィ レン ミン ワン  ダ ジャ
イ尓  兄  弟  流  的  血   イ尓  人  民  亡  的  家

ホァンホァンライ ダ チェンヤオライ ガン シェ  マ
換  換  來  的  錢  要  來  幹  什  麼

ダンニェン シ  ニィ チェンヌオ ツォン ツ  イ ホウ  ダ シェンフォ
當  年  是  イ尓  承  諾  從  此  以  後  的  生  活

カ  イ クワイ ラ  ハ  ピン ダ グオ
可  以  快  樂  和  平  的  過

チュェホァンライウー シュ ジャ ティンザイジャンフォ ジョン シ シェン
卻  換  來  無  數  家  庭  在  戰  火  中  犧  牲

ウォジェン ダ トン  ブ  ユ シェン
我  真  的  痛  不  欲  生

ニィ  イ ウェイ メイ  ガ レン ガン  ニィ イー ヤン シーホァンジャンジェン
イ尓  以  為  毎  個  人  跟  イ尓  一  樣  喜  歡  戰  爭

メイティェンドウヤオ ペイ シャン ジ バイ レン
毎  天  都  要  賠  上  幾  百  人

タ メン ホァンライ  ジ  シ  ム ベイ シャン ダ ミン フェン
他  們  換  來  只  是  墓  碑  上  的  名  イ分


△ くりかえし △


ニィ ジェン ダ  シ ワン ウォ メン  ダ シャ イー ダイ
イ尓  真  的  希  望  我  們  的  下  一  代

イー ジ ザイ ジャンジェンジョンシェンフォ シャ チ  マ
一  直  在  戰  爭  中  生  活  下  去  ロ馬

ガン ニィ ショォグオ
跟  イ尓  説  過


* 2回くりかえし *


シェンヤ  ニィ ジェンジョウウォ メン  バ
神  呀  イ尓  拯  救  我  們  ロ巴



♪ 平和へのメッセージ。
  學友がこうしたメッセージ性のある歌を歌ってくれたことがとても嬉しい。
  これからもこういう路線も有りで歌を聴かせて欲しいな。
 


在イ尓身邊