「毎天愛イ尓多一些」

曲/K.KUWATA  詞/林振強


モウ カウサム モ モウチャム サム モ    ダ  ポ ティン デイ ダン カウ イエ サム
無  求  甚  麼  無  尋  甚  麼   突  破  天  地  但  求  夜  深

バン ボ  イ ハウ ナン モン ギン ネイ   ネイ  ホ ファウ ジ  ドウ モ
奔  波  以  後  能  望  見  イ尓   女尓  可  否  知  道  麼

ペンファンイック ホ  ペン ダンイック  ホ   ジ ヤウティン デイ ダン カウ ヤ チョッ
平  凡  亦  可  平  淡  亦  可   自  有  天  地  但  求  日  出

チンジョウ ドウハウ ナン モン ギン ネイ   ナ  イ ギン ハン ホウ グオ
清  早  到  後  能  望  見  イ尓   那  已  經  很  好  過

△ ドン サン ビンディク ヤッチャイ ユ フォン  シ ネイ  ヨン ンゴジャオ ドウ ガン ダイ
△ 當  身  邊  的  一  切  如  風   是  女尓  譲  我  找  到  根  蒂

バッ ユン レイ ホイ  ジ ユン ラウ ダイ  チン シ ウィン バッ フ  ワイ △
不  願  離  開   祇  願  留  低   情  是  永  不  枯  萎  △

* イ  ムイ グオ ヤッティン ムイ ヤッティンジェジョイ ジェ
* 而  毎  過  一  天  毎  一  天  這  醉  者

ビンンゴイ ネイ  ドオ セ ジョイ ドオ セ  ジ  ムン セ
便  愛  女尓  多  些  再  多  些  至  満  瀉

ンゴ ファ ガウ ンゴジョインゴイ ユ  ネイ  ピン セ
我  發  覺  我  最  愛  與  女尓  編  瀉  oh oh
  
イ ハウ メンティン ディク サム イエ
以  後  明  天  的  深  夜

イ  ムイ グオ ヤッティン ムイ ヤッティンジェジョイ ジェ
而  毎  過  一  天  毎  一  天  這  醉  者

ビンンゴイ ネイ  ドオ セ ジョイ ドオ セ  ジ  ムン セ
便  愛  女尓  多  些  再  多  些  至  満  瀉

ンゴジョインゴイ ネイ ユ  ンゴ ジェ サン ヤッ ヘイ
我  最  愛  イ尓  與  我  這  生  一  起  oh oh

ナ ガイ メンティンフォン ゴウ ロウ チェ *
那  懼  明  天  風  高  路  斜  *


メン シ  サム モ  チョイ シ  サム モ   シ  ホウ ジ  メイ  ダン ユ ジョイ サン
名  是  甚  麼   財  是  甚  麼   是  好  滋  味   但  如  在  生

ジウ ジウムイ イエ  ナン モン ギン ネイ   ナ  ガン ガ ディク ホウ グオ
朝  朝  毎  夜   能  望  見  女尓   那  更  加  的  好  過


△ くりかえし △


* くりかえし *


イ  ムイ グオ ヤッティンムイ ヤッティン ジェジョイ ジェ
而  毎  過  一  天  毎  一  天  這  醉  者

ビンンゴイ ネイ  ドオ セ ジョイ ドオ セ  ジ  ムン セ
便  愛  女尓  多  些  再  多  些  至  満  瀉

ンゴ ファ ガウ ンゴジョインゴイ ユ  ネイ  ピン セ
我  發  覺  我  最  愛  與  女尓  編  瀉  oh oh
  
イ ハウ メンティン ディク サム イエ
以  後  明  天  的  深  夜

イ  ムイ グオ ヤッティン ムイ ヤッティンジェ チン サム ジェ
而  毎  過  一  天  毎  一  天  這  情  深  者

ビンンゴイ ネイ  ドオ セ イン ハウジョイ ドオ ヤッ セ
便  愛  女尓  多  些  然  後  再  多  一  些

ンゴジョインゴイ ネイ ユ  ンゴ ジェ サン ヤッ ヘイ
我  最  愛  イ尓  與  我  這  生  一  起  oh oh

ナ ガイ メンティンフォン ゴウ ロウ チェ
那  懼  明  天  風  高  路  斜
 


♪ サザンオールスターズの「真夏の果実」のカバー。
  1991年「毎天愛イ尓多一些演唱會」のお花クルクルの映像が可愛くて好き。
  私が一番最初に覚えた學友の歌。
  うちの息子も「やてぃも(一天毎)」の歌と言ってお気に入りの1曲。
  國語版「毎天愛イ尓多一些」はこちらです。


音樂之旅   jacky cheung 15   友情歌歳精選   情縁十載演唱會


24KGold 金藏集   學與友   毎天愛イ尓多一些   愛イ尓多一些精選   情不禁