望月
「望月」

曲/桑田佳佑  詞/潘源良


ロンジョイギウ  シュ ジン ピウ  ユ  チ ゲン  ジ  ティンションジウ
狼  在  叫   雪  正  飄   月  似  鏡  子  天  上  照

ロウジン チョン ジャウジョンイウ ヤム ナ  グ ダン サム  リ シウ
路  正  長   酒  樽  揺   任  那  孤  單  心  裡  燒

チンサイ リウ  ンゴイ イ シウ  ンゴウホン グ ゴウ チン ユ シウ
情  逝  了   愛  已  消   傲  向  孤  高  清  月  笑

ヨク ティンドウ  ンゴ ディク ワ  ユン ソウ サムシン ホウ ジョイディウ
若  聽  到   我  的  話   願  訴  心  聲  好  醉  掉

*ジョイジェ ハク ンガムジョンヤウ ヤウ ド  ジウ
* 在  這  黒  暗  中  悠  悠  獨  照

ネイ イン  ジ ヤッ チャイディク ンゴンミウ
イ尓  應  知  一  切  的  奧  妙

ダン ネイ バッ ジョ シン バッ ジウ リウ  ヤム  ネイ ンゴ ゴ  ジ クワンイウ *
但  イ尓  不  作  聲  不  照  料   任  イ尓  我  各  自  困  擾 *

△  ネイ ウイ ファウティンドウ  フ ギウ  ワイ ガイ  チ サム ドウ ポ ヒウ
△  イ尓  會  否  聽  到  呼  叫   慰  解  此  心  到  破  曉

ネイ ウイ ファウティンドウ  フ ギウ △
イ尓  會  否  聽  到  呼  叫 △

ヤンジョイビン  サウ ユ  イウ  ミン  チ ダン ソッ サム ジョイシウ
人  在  變   獸  與  妖   面  似  担  率  心  在  笑

ソンサウ チョン メイ  バ イウ  ゲン ホンティンゴン ベイ  ジ イウ
雙  手  搶   尾  巴  揺   競  向  天  公  比  折  腰

チンゴン ンゴイ  ヤ イン シウ ジョク サイ ジ ハム フォン ユ ジウ
情  共  愛   也  煙  消   俗  世  祇  堪  風  月  照

サイバッ チン  チャ バッ ディウ シ  ナ ダウ ジャンディクロン チウ
洗  不  清   刷  不  掉   是  那  鬥  爭  的  浪  潮


* くりかえし *


△ くりかえし △


ロンジョイギウ  シュ ジン ピウ  ユ  チ ゲン  ジ  ティンションジウ
狼  在  叫   雪  正  飄   月  似  鏡  子  天  上  照

ロウジン チョン ジャウジョンイウ ヤム ナ  グ ダン サム  リ シウ
路  正  長   酒  樽  揺   任  那  孤  單  心  裡  燒


ヤンジョイサイ  セイ ホン ピウ ジャウ チ ガン ブン バッ ジョンイウ
人  在  世   四  方  飄   就  似  根  本  不  重  要

ソイジョン ファ ゲン ジョン ユ  ソイ ロイ ドウ ンゴ フォン ユ キウ
水  中  花   鏡  中  月   誰  來  渡  我  風  雨  橋

ジャウシュンフ シウ ジョンホウ チン メイ リウ  ジョン ユ ドオ ウイ シウ ホウ ディウ
就  算  哭  笑  中  豪  情  未  了    終  於  都  會  消  耗  掉

ヨンンゴ ゴイ ジェ ブイ ジョイ ドイ ユ  ジャウシュンジェ サイ チン ナン リウ
讓  我  舉  這  杯  再  對  月   就  算  這  世  情  難  料


△ 2回くりかえし △



♪  莫文蔚はこのMVで赤毛に染めたおかげで、髪が傷んで、後に坊主頭にしたと、
   映画「夕陽天使」の日本版DVD収録インタビューで言ってました。
   突然、「ジャッキー〜」と聞こえたので、成龍かと思ったら學友のことで驚きました。
   カレン、大変だったねえ。



拉闊音樂會   友學友   三年兩語   這個冬天不太冷