「忘情冷雨夜」

曲/殷文綺  詞/曉風


ラウロン ジェ ガイ ジョン ホイジャオ サ  ロ  ピン デュン
流  浪  這  街  中   去  找  失  落  片  段

ビンラン ジョンンゴ ディクサム ガム ゴ  リン リュン
冰  冷  中  我  的  心  感  覺  凌  亂

インイン ワイ ニム  ネイ ディクヤウ チン
仍  然  懷  念  イ尓  的  柔  情

チャンギンドオ モ ディク サムンゴイ グオ
曾  經  多  麼  的  深  愛  過

マンソイ ナン ヨン ファイ ロ ジョイヤッ ピン
問  誰  能  讓  快  樂  再  一  遍

*モン ディウ ナ ヤッ ティン ゲイ バッ ヘイ シ  ナ  ニン
* 忘  掉  那  一  天   記  不  起  是  那  年

ジ ゲイ  ダ フォンファ ジョンガン  ネイ ンゴイリュン
祇  記  得  恍  惚  中  跟  イ尓  愛  戀

ノウチン ニン  ユ ジョイバッ ウイ タウ
濃  情  年  月  再  不  回  頭

ソンジャンディクサムジョウ ギン トイ ビン
純  真  的  心  早  經  蛻  變

ダンチョンチン ガウ ピンデュン イ ピウ ユン *
但  從  前  舊  片  段  已  飄  遠 *

△モン ジョ ガイ ジョンディク ブイ イェン
△ 望  著  街  中  的  背  影

ジ  パン ドン ジョン ホ ジャオ ダ ドウ  ネイ
祇  目分  當  中  可  找  得  到  イ尓

プイウイ イエ サム チャムミク  サイ ホイディク ジョ ティン
徘  徊  夜  深   尋  覓  逝  去  的  昨  天

モンジョ サウ ジョンディク ジウ ピン
望  著  手  中  的  照  片

インジョ ラン  ユ ジョイロウ ビン
迎  著  冷  雨  在  路  邊

ソ  チ  チ マン ホン ジェ  ホ ンゴイシウ ミン △
●  痴  痴  吻  向  這  可  愛  悄  面 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △


♪ 「91年演唱會」の關之琳との悲恋物語(お芝居仕立て)のラストの曲。
  「歡場」からこの曲にかけて、他の男性に心変わりした彼女を見つめる、
  學友の絶望に満ちた表情は巧い!
  ●=椶の「木へん」が「にんべん」になった字。



24KGold 金藏集   毎天愛イ尓多一些   愛イ尓多一些精選   祇願一生愛一人