「夢裡的聲音」

曲/徐日勤  詞/小美


フォンチョイソン  ロ  モ ディクリュン ソイ
風  吹   送  落  寞  的  亂  絮

メイフォン  ジ ンゴ  ヤ  ジク ソン ジョクソイ
微  風   知  我  日  夕  想  着  誰

ノウチン ディク サム モウ イン  ポン ソイ
濃  情  的  心   無  言  石並  碎

ワイラウ ンゴイリュンディクガム コイ
遣  留  愛  戀  的  禁  區

*サム  ピウ ジョンジュ モンファン ソイ ロイ
* 心   飄  進  絶  望  昏  睡  裏

ユンヤン  トウ イム ヤ  ジク ソン ジョクソイ
原  因   討  厭  日  夕  想  着  誰

チンロウ ユ  ジャウビンジャン シ  タイ ロイ
情  路  遇  驟  變  真  是  太  累

ソイヤウ  ホ チョイタイ ジェ ホン ホイ
誰  又  可  取  替  這  空  虚

バッソン ソン  ヤン ジャンサムソン ンゴイジェ  シ ジョイ
不  相  信   人  真  心  相  愛  這  是  罪

ソイヤウ ギウ ンゴ  ポン ションジェ プンジョイ ユ  ジム ニョイ
誰  又  叫  我  石並  上  這  判  罪  如  尖  錐

シ  ネイ ディク シン ヤム ヲ  チ  サムンガンマウ ダン イン ラウ モン ロイ
是  女尓  的  聲  音  和  痴  心  眼  眸  但  仍  留  夢  裏

ジョンファイバッホイ イン リン ンゴ ムイ ティンジョイイク  グオ ホイ *
總  揮  不  去  仍  令  我  毎  天  追  憶   過  去 *


* くりかえし *


バッソン ソン  ヤン ジャンサムソン ンゴイジェ  シ ジョイ
不  相  信   人  真  心  相  愛  這  是  罪

ソイヤウ ギウ ンゴ  ポン ションジェ プンジョイ ユ  ジム ニョイ
誰  又  叫  我  石並  上  這  判  罪  如  尖  錐

シ  ネイ ディク シン ヤム ヲ  チ  サムンガンマウ ダン イン ラウモン ロイ
是  イ尓  的  聲  音  和  痴  心  眼  眸  但  仍  留  夢  裏

ジク シ ファン ガク イン モン ギン  ネイ ディクシン ヤム  シュ  ビ ホイ
即  使  分  隔  仍  夢  見  女尓  的  聲  音 ・ 説 :「別  去!」



昨夜夢魂中