「夢裡面女尓是誰」

曲/盧東尼  詞/王紫薇


* ジ ヨウ ザイ モン  リ シャンジュ ズイティェンメイ
* 只  有  在  夢  裡  相  聚  最  甜  美

ニィ  ブ  ツァイドゥィウォ ビァオ シ ウー スオウェイ
女尓  不  再  對  我  表  示  無  所  謂

ジンジン ディ シャン イ  ウェイ マンリェンビンシュァンチュェンブ ロン ジェ
緊  緊  的  相  依  イ畏   滿  臉  冰  霜  全  部  融  解

チンホァ チン チン ショォ チン チンズイ
情  話  輕  輕  説   輕  輕  醉

ジ ヨウ ザイ モン  リ  ブ  シ ウォ シン ズイ
只  有  在  夢  裡  不  使  我  心  碎

スオシャンディ イー チェ  ニィ  イェ ノン ティ フイ
所  想  的  一  切  女尓  也  能  體  會

シンインチェンシュァンチェンドゥィアイ ディ シン ユェンジョン ユ  シ シェン
形  影  成  雙  成  對   愛  的  心  願  終  於  實  現

チンワン チン チン ジ  チン チン シュイ
情  網  輕  輕  織   輕  輕  睡

モン リ ミェン ニィ   シ シェイ シン ライ  ブ ザイ ウォ シェンビェン
夢  裡  面  女尓  是  誰   醒  來  不  在  我  身  邊

モン リ ミェンチン  イ ミェンミェン
夢  裡  面  情  意  綿  綿

ウェイハ シン ライ  シ  ニィ チュェヨウ ガイ ビェン
為  何  醒  來  時  女尓  卻  又  改  變

ザイウォ モン  リ ミェン ニィ   シ シェイ ビェ ラン ハオ モン ファチェンフイ
在  我  夢  裡  面  女尓  是  誰   別  讓  好  夢  化  成  灰

モン リ ゲイ ウォ ディ  シ イェン ナン ダオ  ニィ ヨウ ホウ フイ *
夢  裡  給  我  的  誓  言   難  道  女尓  又  後  悔 *


* くりかえし *


ザイウォ モン  リ ミェン ニィ   シ シェイ シン ライ  ブ ザイ ウォシェンビェン
在  我  夢  裡  面  女尓  是  誰   醒  來  不  在  我  身  邊

モン リ ミェンチン  イ ミェンミェン
夢  裡  面  情  意  綿  綿

ウェイハ シン ライ  シ   ニィ チュェヨウ ガイ ビェン
為  何  醒  來  時   女尓  卻  又  改  變

ザイウォ モン  リ ミェン ニィ   シ シェイ ビェ ラン ハオ モン ファチェンフイ
在  我  夢  裡  面  女尓  是  誰   別  讓  好  夢  化  成  灰

モン リ ゲイ ウォ ディ  シ イェン ショォイー シェンシェイイェ  ブ  フ シェイ
夢  裡  給  我  的  誓  言   説  一  生  誰  也  不  負  誰



♪ 広東語版は「真面目・假面具」



在我心深處