「夢」

曲/威林  詞/林秋離


モン リ フォンチョイ ダ ウォ ハオ シン トン
夢  裡  風  吹  得  我  好  心  痛

ニィ ディ シェンイン ダン ヤン  ル モン
女尓  的  聲  音  盪  漾  入  夢

モン イ コン ウォ ハイ  シ シャン ブ  ドン
夢  已  空  我  還  是  想  不  小董

ズオ リ ディ シン  モ フェイ イ チェンコン
昨  日  的  心  莫  非  已  成  空


*モン  リ ディ フォンチュァンユェドゥオシャオ シ コン
* 夢  裡  的  風  穿  越  多  少  時  空

リァオチ ワン  シ ラン ウォ ガン ドン
撩  起  往  事  讓  我  感  動

ライ チ ウー ゾン ファン フ イェ ティ シン ウォ
來  去  無  蹤  彷  彿  也  提  醒  我

シュェフイ イ ワン  ナ ハイ  シ シャンモン
學  會  遺  忘  那  海  誓  山  盟

ニィ  ディ シン ハイ ナ  ヤンリァオクォ
女尓  的  心  海  那  樣  遼  闊

ウォ ブ  シ ウェイイー ディ シュェンザ
我  不  是  唯  一  的  選  擇

チンヨウ ドゥ ゾン ディティェンコン
情  有  獨  鍾  的  天  空

ニィ  ディ モン メイ ヨウ ジン トウ
女尓  的  夢  沒  有  盡  頭

ウォ ブ ノン ツォントウ ツァイアイ グオ
我  不  能  從  頭  再  愛  過

ヨウダン ディ フォンジュ ディン ジ  モ *
遊  盪  的  風  註  定  寂  寞 *

△モン  リ ディ フォン モン  リ ディ フォン
△ 夢  裡  的  風   夢  裡  的  風

チュイガンウォ レイグァンニン ジェ ディ チン ジョン
吹  乾  我  涙  光  凝  結  的  情  衷

モン イ チェンコン  モン  イ チェンコン
夢  已  成  空   夢  已  成  空

ブ  チ ダオ  ル ジン ディ ウォ  シン ライ ヨウ ジャン ハ  チ  ハ ゾン
不  知  道  如  今  的  我   醒  來  又  將  何  去  何  從


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 広東語版は「造夢者」



在我心深處