「命運曲」

曲/金培達   詞/岑偉宗   歌/張學友 池珍熙


  イー  ブ イー  ブ  イー  ブ イー  ブ  ダン イー ダンシュェンザ
(學)一  歩  一  歩   一  歩  一  歩   當  一  旦  選  擇

イージュ イー ジュ  イー ジュ イー ジュ  ダン イー ダン フイ ダ
一  句  一  句   一  句  一  句   當  一  旦  回  答

ミンユン ジャオディェ チン ジェ ジョウチャン
命  運  交  疊   情  節  糾  纏

ユ フイ チュ ジャ   ブ ハイ ユェン
迂  迴  曲  折   不  還  原

ユェンラ ユエ  ユェン ラ ユェン メイ  リ  ダ ジェ ジュ
圓  了  月   圓  了  願   美  麗  的  結  局

ユエ ブ ユェン ユェンナンユェン  ミン ユン ダ ツォ ウー
月  不  圓   願  難  圓   命  運  的  錯  誤

ウォダン グオ チュ  ガン ニィ  ブ シャン ユ
我  盪  過  去   跟  イ尓  不  相  遇

  ワン リァォ バ   ワンリァォ バ   ダン チュ  ダ シュェンザ
(池)忘  了  ロ巴   忘  了  ロ巴   當  初  的  選  擇

ファンリァォバ   ファンリァォバ   ヨウ チャン ダ  ジェンジャ
放  了  ロ巴   放  了  ロ巴   悠  長  的  才爭  扎

  ワン  ラ  ワン  ブ リァォ    ジョウチャンジャオディェ ユ フイ  チュ ジェ
(學)忘  了   忘  不  了   (池)糾  纏  交  疊   迂  迴  曲  折

  ゾウ  ラ  ゾウ  ブ リァォ    ミン ユン ヤオ  ニィ   ス シン  タ  ディ
(學)走  了   走  不  了   (池)命  運  要  イ尓   死  心  ●  地

  リュウシャ ジャ  ガ アイ チン  グ  シ
(學)留  下  這  個  愛  情  故  事

   ジ ジョ タイ  イ  ハウ フイ タイ  チ
(池)執  著  太  易, 後  悔  太  遲

  フイ トウ タイ ナン     ワン リァォ バ
(學)回  頭  太  難   (池)忘  了  ロ巴

  チェンジン ブ  イ      ワン リァォ バ
(學)前  進  不  易   (池)忘  了  ロ巴

  メイ ヨウ シュェンザ チュェンリ ダ ジャオ サ
(學)沒  有  選  擇  權  利  的  角  色

ジョウジャンザイジャ ガ ウェイ ジ
就  站  在  這  個  位  置

シュェンアイシャンシーイーコウ チー
懸  崖  上  吸  一  口  氣

ウォ ブ  シ  ニィ  ダ  ズ ヨウ
我  不  是  イ尓  的  自  由

バイユン チンティェンシャンウォジャオショウ
白  雲  青  天  向  我  招  手

ウォユェンウェイ ニィ ジェショウ ジョ ミン ユン
我  願  為  イ尓  接  受  這  命  運



ウォジョン ユ ジャオダオ ラ  アイ チン グ  シ
我  終  於  找  到  了  愛  情  故  事

イーシェンジョンイエ  ウ ファ チョ ディ ワン ジー
一  生  中  也  無  法  徹  底  忘  記

ウォジョン ユ ヨン ヨウ  ラ  メイ  リ フイ イー
我  終  於  擁  有  了  美  麗  回  憶

ピァォグオライ  ダン グオ チュ  ヨン ブ  ワン ジー
飄  過  來   盪  過  去   永  不  忘  記



♪ 映画の見せ場で流れるのがこの曲。
  この曲のおかげで、思い切り気持ち高揚でそのシーンに入り込めます。
  だから曲が終わった後の展開に、脱力感!?というか狐につままれた感じで、
  私「ほげっ」としてしまいました(笑)。
  ●=「搨」の「てへん」が「つちへん」になった字。



如果・愛