「毎次都想呼喊イ尓的名字」

曲&詞/姚祿凱


ウェイフォンチュイドン ニィ ディ ファ シャオ
微  風  吹  動  イ尓  的  髮  梢

ジョウシャンフォンディシェンティァオ
就  像  風  的  線  條

ゾン シ ザイ ウォ ディ イェン リ ジャンドン
總  是  在  我  的  眼  裡  顫  動

ウェイシャオグァザイ  ニィ ディ ズイ ジャオ
微  笑  掛  在  イ尓  的  嘴  角

ダンヤン ウォ ディ チンファイ
盪  漾  我  的  情  懷

ゾン シ ジャオウォ ウー ファ イェンユ
總  是  叫  我  無  法  言  語

*メイ  ツ ドウ シャン フ ハン  ニィ  ディ ミン  ズ
* 毎  次  都  想  呼  喊  イ尓  的  名  字

ガオ ス  ニィ シン ジョンディ ホァ
告  訴  イ尓  心  中  的  話

ミェンドゥィミェンカンジャ   ニィ ディ イェンジン
面  對  面  看  著  イ尓  的  眼  睛

ブ ツァイズイ シン  ニィ ディ ベイ イン
不  再  追  尋  イ尓  的  背  影

メイ ツ ドウ シャン フ ハン  ニィ ディ ミン  ズ
毎  次  都  想  呼  喊  イ尓  的  名  字

ガオ ス  ニィ シン ジョンディ ホァ
告  訴  イ尓  心  中  的  話

ミェンドゥィミェンカンジャ   ニィ ディ イェンジン
面  對  面  看  著  イ尓  的  眼 睛

ブ ツァイズイ シン フォンディシェンティァオ *
不  再  追  尋  風  的  線  條  *


オウラン ザイ ジェ シャンユ  ジェン ニィ
偶  然  在  街  上  遇  見  イ尓

シ  ナ  ミ  レン ディ  モ ヤン
是  那  迷  人  的  模  樣

カン ニィ ツォンイェンチェンゾウ グオ
看  イ尓  從  眼  前  走  過

ウォチュェカン  ブ ジェン ニィ リン ウォ ファイニェンディ ファ シャオ
我  卻  看  不  見  イ尓  令  我  懷  念  的  髮  梢


* くりかえし *



♪ 広東語版は「絲絲記憶」
 


情無四歸