「迷情」

曲/羅大佑   詞/林振強


バッグン ンゴ ジャムホイ チャイ イン イン  ム ファ チャイ ポ
不  管  我   怎  去  猜   仍  然  沒  法  猜  破

ジョンチ サン ユ  ラン ホイ  ヤ  フォンファ ティウジョンリッ フォ
像  置  身  於  冷  海   也  彷  彿  跳  進  烈  火

モ バッ タウ  ジャン ユ  ガ  フォク シン ワン シ ギッ  ゴ
摸  不  透   真  與  假   伏  線  還  是  結  局

ユ マイ ゴン ヤッ ブン  ジ リュン  ホ ヤウ ギッ グオ
如  迷  宮  一  般  之  戀   可  有  結  果

* ジ  ジ  ネイ ディク ゴ  シ   マイ レイ ジョンヘイ ジョンヘイ
* 只  知  イ尓  的  角  色   迷  離  像  戲  中  戲

ドオビン コク  サウヘイ  ネイ  ジ ゲイ   シ  ンゴ チョ ケイ
多  變  卻  收  起  イ尓  自  己   使  我  出  奇

ハンワイ ハン ドン  チョンメイ チ  ハ  イ
行  為  行  動   從  未  似  刻  意

ダン シ タイ チャウハウディク ハイ ハウ  ウイバッ ウイ  シ チョンヘイ
但  是  太  湊  巧  的  邂  逅   會  不  會  是  場  戲

チンジョンサン ファン チン ゴ  ミン ゴイ  ンゴ シュ ガウ ゲン ソイ シ  ネイ
千  種  身  イ分  千  個  面  具   我  説  究  竟  誰  是  イ尓

ドオシウ コク  ジ フォン ドウ ダ  ケイジョンヤン ベイ
多  少  曲  折  方  到  達  其  中  隱  祕

フォンチ ヤッ ピン ロン ロイ ユ  ハ   ジョク ドウ コク ム  ファ モン ヘイ
彷  似  一  片  浪  裏  月  霞   觸  到  卻  沒  法  網  起

イン イ イク  ヤッ ジョイバン ホン ナ  ム  マイ ダイディク  ネイ
然  而  亦  一  再  奔  向  那  沒  謎  底  的  イ尓

バッグン  ネイ  ジャンユ  ガ   イン イン モン  ネイ ソン  ネイ
不  管  イ尓   真  與  假   仍  然  夢  イ尓  想  イ尓

ジョウイ コン バッ ドウ ンゴ  ジ ゲイ ガン  ネイ ファンレイ
早  已  強  不  到  我  自  己  跟  イ尓  分  離

ホウモウ イ  マン  ソイ  ギ ンゴイイン ヘイ
毫  無  疑  問   誰  極  愛  演  戲

ダン シ  ネイ  ンガンジョンディク チ イッ   ンゴ バッ ソン シ チョン ヘイ *
但  是  イ尓   眼  中  的  熾  熱   我  不  信  是  場  戲 *


* くりかえし *
 

ダン シ  ネイ  ンガンジョンディク チ イッ  ンゴ バッ ソン  シ チョン ヘイ
但  是  イ尓   眼  中  的  熾  熱   我  不  信  是  場  戲



♪ 映画「意亂情迷」の主題曲。
  この映画のVCDジャケット、表は鍾楚紅のセクシーショット、
  でも裏は花束抱えた學友のとってもラブリーな笑顔、たまらないです〜。
  ジャケットと言えば、この「Jacky」のアルバムジャケットもスッゴク可愛くて、
  しばし見とれちゃうのよね〜。(瞳が少女漫画加工!?)



Jacky 張學友