「慢條斯理」

曲/張學友  詞/林夕


バッイウ ガプ  フォンウイ チョイグオ ロウ トイ
不  要  急   風  會  吹  過  露  台

バッイウ ジウ チョウ チェ ウイ サイジョン ユ トイ
不  要  焦  躁   車  會  駛  進  月  台

インフォ  シン ゴウ ディ  ハ ロイ
煙  火   昇  高  跌  下  來

バッホイ チョン サイ  グオンユ  イン ジウ ヨンチュンジョイ
不  去  沖  日麗   光  與  影  照  樣  存  在

イウラウ  ハ  ディク バッ ウイ ヤッ ハ イウ ジャウ
(要  留  下  的   不  會  一  刻  要  走

ゲイイン  シ ジャウ イン イウ  ドン  ダ フォンサウ
既  然  是  走   應  要  小董  得  放  手)

ゴイファ サン  バッ ホイ チェンヤ  ジ  ロイ
該  發  生   不  去  請  也  自  來

バッホイ ベイ チョイ ドウ ウイ ジャウドウ メイ ロイ
不  去  比  賽   都  會  走  到  未  來

ファファン  ホ  イ ホイ ディクジョン ウイ ホイ
花  瓣   可  以  開  的  總  會  開

ヤウ ヤ シン ホイ  ヤ ドウ ジョンソイ ディ  ハ ロイ
(有  日  盛  開  也  都  終  須  跌  下  來)

*ロイ ヨン ンゴ  ウン マン ジ  ジョンホン チン チョ
* 來  讓  我   緩  慢  之  中  看  清  楚

イウ ジョウサム モ  ンゴイジョウサム モ
(要  做  甚  麼   愛  做  甚  麼)

ユ ヨク  ネイ  ホ   ラウジョイ サン ビンティン ジェ ゴ
如  若  イ尓  可   留  在  身  邊  聽  這  歌

イ  ハウ サム モ  ンゴ ムン ヤウ ゲイ ホ
(以  後  甚  麼   我  們  又  幾  可)

ウンマン ホイ ドウ グオ  ロイ ヨン ジョンバイ ジョイジョンポウ ドウ  ピウ ドン ユ  ゴ *
緩  慢  去  渡  過   來  讓  鐘  擺  最  終  普  渡   飄  盪  如  歌 *


バッホイ ジョイ ドウ ウイ ギン グオ ジョンハ
不  去  追   都  會  經  過  仲  夏

バッホイ チョンシン  サ  ヤ グワングオ  ゴク  ハ
不  去  衝  線   沙  也  滾  過  月卻  下

バイイウ  フェイ ダ タイ ジョン バ
不  要   飛  得  太  盡  ロ巴

ジョンヤウ ヤッ サ  フェイドウ ティングオディク ロウ ガ
總  有  一  刹   飛  到  天  國  的  老  家

ゴク   ハ  シ  サ  チョンホイ ジャウ シ イム  ハ
(月卻  下  是  沙   春  去  就  是  炎  夏

ンガンチン シ ガ   ゲン ウイジャオバッ ドウ  タ
眼  前  是  家   竟  會  找  不  到  它)

ソイファ イン  シン パウ ヤッ ピン ロク  チャ
水  化  煙   先  泡  一  片  香@ 茶

バッホイ ジム グワ ジョン ウイ ジ  ギッ ゴク  バ
不  去  占  卦   總  會  知  結  局  ロ巴

ジ  ギ  バッ  パ ピウ グオ  ジク ヨン ハ
紙  鷂   不  怕  飄  過  夕  陽  下

ウイ チャム ハ ディク ヤ ドウ ジョンソイ ホン ション パ
(會  シ冗  下  的  也  都  終  須  向  上  爬)


* くりかえし *



♪ 「エ!?張學友ですか、この曲&歌」が最初の印象。
  面白い!今までにない試みじゃないかしら。
  これからも作曲家・學友に期待大の1曲。
 


Life Is Like A Dream