「樂園再見(今日文明・重新估計)」

曲/Donald Ashley  詞/潘源良


ヤ イン ピウ  バ ジョン マン シン ディムチンチョン
日  影  飄  百  漿   晩  星  點  千  窗

フォンロイタウ ジョ チン ロン   ユ ロイ  ボ ジョ ファンフォン
風  裡  透  著  清  朗   雨  裡  播  著  芬  芳

ヤンジョイデイ カウ ション ユン シ  ギク ロク チョン
人  在  地  球  上   原  是  極  樂  暢

ヤ ロイ モン  イエ ロイ ソイ  シュ ヤッ シン マン ンゴン
日  裡  忙   夜  裡  睡   説  一  聲  晩  安

ブンマン フォンラウ ロン  シ  ブン サム イ   ピン ジ  ムイ ゴ  レイ ソン
伴  晩  風  流  浪   詩  般  心  意   編  織  毎  個  理  想

ソイリウ ジェ ジョンガウ モウ ヨン  ヤッ ジウ サ  ホイ  バッ ホ ジョイユン ション
誰  料  這  種  舊  模  樣   一  朝  失  去   不  可  再  遇  上


ハ  ジ ファンイン チョン  ロイ  セ セイ グォンチョン
核  子  反  應  廠   金雷  射  死  光  槍

ゲイヘイ  サ ディウホン ヘイ  ガイシュン サ ディウ シ ソン
機  器  殺  掉  空  氣   計  算  殺  掉  思  想

ワイジョン ガ モウ ジョン ホン フォンガ  ゲイ フォン
偽  裝  加  武  装   恐  慌  加  飢  荒

ヤ ロイ モン  イエ ロイ クォン  イ ギン ハン レイ ソン
日  裡  忙   夜  裡  狂   已  經  很  理  想

ジョイユンフォンファウドン  グォンファイホイ ロン  ワンヘン ンゴイディク グ ホン
在  遠  方  浮  蕩   光  輝  開  朗   温  馨  愛  的  故  郷

ナンドウ  イ サム ロク ユンション  ドン チョ ヤッチャイ バッ ホ  ジョイユ  ション
難  道  以  心  樂  園  上   當  初  一  切  不  可  再  遇  上

インジョイユン フォンファウドン  グォンファイホイ ロン  ワンヘン ンゴイディク グ ホン
現  在  遠  方  浮  蕩   光  輝  開  朗   温  馨  愛  的  故  郷

(Paradise Where is the paradise)

ナンドウ ンゴイディク ロク ユンション  ドン チョ ヤッチャイ バッ ホ ジョイ ユ ション
難  道  愛  的  樂  園  上   當  初  一  切  不  可  再  遇  上

(Seaching for paradise Where is the paradise  Say goodbye to paradise)



♪ 歌詞カードに載っていない歌詞がありましたので、
  Alan先生とSammi小姐にご協力頂きました。
  ありがとうございました。



昨夜夢魂中