「困」

曲/Dick Lee  詞/林振強   歌/謝天華 陳嘉露


  ネイ  ジ クワン メイ モン ガウ チン ヤン
(直)イ尓  自  困   未  忘  舊  情  人

ネイ  ジ クワンジョイチン  シ ロイ ゲイ サン
イ尓  自  困  在  前  事  裡  寄  生

ネイ リン ンゴ ジョイチョンンゴイ パ ハン  ム  ファ ガン  ネイ カン
イ尓  令  我  在  牆  外  爬  行   沒  法  跟  イ尓  近

 ンゴ ハン  ネイ ワイ  ホ ジョンサウ ヤン
(雪)我  恨  イ尓  為  何  像  仇  人

ジャイジョウグ  シ ロイ ロイ ンゴ ジェ サン
製  造  故  事  來  累  我  這  生

ンゴユン ウィンハウ ガウチン ヤン  ヨク  ンゴ ジ   タ ジョイ サン
我  願  永  候  舊  情  人   若  我  知   他  在  生

 トン ハン  ネイ   ジ ンゴ フォンンゴイ ネイ
(直)痛  恨  イ尓   知  我  瘋  愛  イ尓

コクジョン チ  ジ ンゴイ ヤッ ゴ  ガウ ヤン
卻  終  始  只  愛  一  個  舊  人

  サ ホイ  タ  ジョイ ム ンゴ  ハン  シ ハン  ネイ ジョイサム
(雪)失  去  他   再  沒  我   恨  時  恨  イ尓  最  深

ウィンベイクワンジョイラウ ロイ シ  サン
永  被  困  在  流  涙  時  辰

ウィンベイクワンジョイチュン リ ソイ ディク サム
永  被  困  在  全  裂  碎  的  心

ネイ リン ンゴ ジョンイン デュンタイ カム  ド ポウ ンゴイ ユ ハム
イ尓  令  我  像  弦  斷  提  琴  獨  抱  哀  與  憾

 ンゴ ジャン ネイ  シ ノウ リッ クオンチン
(直)我  贈  イ尓  是  濃  烈  狂  情

コク ベイクワンジョイモウ モン チュ ギン
卻  被  困  在  無  望  處  境

ウィンム ヤウ  ファンハン カン リン ワン ジャウシュン ダ ヨク  サン
永  沒  有  イ分  行  近  靈  魂   就  算  得  肉  身

 トン ハン  ネイ   ジ ンゴ バッ ンゴイ ネイ
(雪)痛  恨  イ尓   知  我  不  愛  イ尓

コク イウ ファンホイ タ  ンゴ イ  ヤン
卻  要  分  開  他  我  二  人

  タ ヤウ  タ  ンゴ  シ ンゴ  ハン イン  シ  ゴ  タイ サン
(直)他  有  他   我  是  我   恨  仍  是  個  替  身

ダン ジ ヘイ ディク サム ヲ  トン  セイ
但  自  欺  的  心  窩  痛   死

メン バ  シ ンゴ ジョン ダ バッ ドウ  ネイ
明  白  是  我  終  得  不  到  イ尓

ハン ギ チョン チョン チョンディクンゴ ンゴイ ダ モウ ラウ ユ  デイ
恨  極  蠢   蠢   蠢  的  我  愛  得  無  留  餘  地

  シ ハン フォク ディクドウ カップチュ セイ
(雪)是  幸  福  的  都  給  處  死

ユンチュン シ  ネイ ハンサム ソン ティンホイ レイ  リン ンゴ サン  ダン  チ セイ
完  全  是  イ尓  狠  心  傷  天  害  理   令  我  生   但  似  死

 ワイ  ネイ サン  ピン ピン ヤウ トン セイ
(直)為  イ尓  生   偏  偏  又  痛  死

 ハン ブン サン
(雪)恨  半  生

 ハン  ジ セイ
(直)恨  至  死

   トウ バッ チョ  ネイ
(雪.直)逃  不  出  イ尓



♪ 言い争いを歌にするとこういう感じかというくらい、雰囲気出てます。
  しかし歌詞がすごいです、「恨」の嵐です。



雪狼湖