「sha情人」

曲/伍佰  詞/陶晶瑩


リンチェンスーディェンジョンボ  ダディェンイン  ラオ ジョウ ダ  ブ  フ ザイ レン
凌  晨  4  點  重  播  的  電  影   老  舊  得  不  負  責  任

シェンティジャンイン ショウ ジ  マ  ビ   ブ ガン  イ ドン イー ゴン フェン
身  體  僵  硬  手  指  麻  痺   不  敢  移  動  一  公  分

パ ジン シン  ラ  タン ザイ ウォ ファイジョン ダ  ネイ シュイ ダ  メイ ヨウ チェン
怕  驚  醒  了  身尚  在  我  懷  中  的  女尓  睡  得  美  又  シ冗
   
チョンマンファンジェン シ  ニィ  ダ  フ  シ  フ チャンシャン ダ  ディ  ダ シェン
充  滿  房  間  是  女尓  的  呼  吸  和  牆  上  的  滴  打  聲

ドンティェンシャジャ  ユ  ダ  ダ ジエ レン  ダ メイ ヨウ レン シン
冬  天  下  著  雨  的  大  街  冷  得  沒  有  人  性

ヤオ シ シャンチー  ニィ  ダ  リ チュ シン  リ ジョウフイ ハオ メン
要  是  想  起  女尓  的  離  去  心  裏  就  會  好  悶

ウォ ブ グオ  シ  ツ シン  ダ  イ  ダ  メイ ファ シェン
我  不  過  是  粗  心  大  意  的  沒  發  現

ニィ  トウ ファ ドゥァンジーフェン
女尓  頭  髮  短  幾  分

ファンジェンジェンラ トウ ファ   ニィ ダ  ジウ ウォハイ  シ  ナ  マ  シ  イン レン
反  正  剪  了  頭  髮  イ尓  的  酒  窩  還  是  那  麼  吸  引  人

       ウォ シ  ヨウディェンベン  ウォ ヨウ ブ  シ シェン
Oh,Baby   我  是  有  點  笨   我  又  不  是  神

ナンダオ  ブ ノン ペイ  ニィ イー シェン
難  道  不  能  陪  女尓  一  生

       ウォ  ジ フイ シャ  シャオ ウォ フォ ジェ  ウ リァオ
Oh,Baby   我  只  會  sha  笑   我  或  者  無  聊

ダンウォ  カ  イ スイ チュァンスイダオ
但  我  可  以  隨  傳  隨  到

シ ウォ  ジ  シ  シャ チン レン  イェン リ  ジ ヨウ  ニィ  イー ガ  レン
是  我  只  是  sha  情  人   眼  裏  只  有  女尓  一  個  人

ビエレン シャンヤオ ダ ダオ ウォ   ブ  カ  ノン ブ   カ ノン
別  人  想  要  得  到  我   不  可  能  不  可  能


       ウォ  シ ヨウディェンベン  ウォ ヨウ  ブ  シ シェン
Oh,Baby   我  是  有  點  笨   我  又  不  是  神

ナンダオ ブ  ノン ペイ  ニィ イー シェン
難  道  不  能  陪  女尓  一  生

       ウォ ジ  フイ シャ  シャオ ウォ フォ ジェ  ウ リァオ
Oh,Baby   我  只  會  sha  笑   我  或  者  無  聊

ダンウォ ファ  シ  ジ アイ  ニィ  イー  ガ レン  アイ  ニィ イー  ガ レン
但  我  發  誓  只  愛  女尓  一  個  人   愛  女尓  一  個  人

アイ ニィ イー  ガ  レン
愛  女尓  一  個  人



♪ 作曲は台湾ロック界の王、伍佰(ウーバイ)。
  ケンの声に良くマッチしてる、伍佰とケンって合うかも。
  sha=椶の「木へん」が「にんべん」になった字。



戻る