「其實イ尓心裡有沒有我」

曲/譚健常  詞/張美賢


  ヨク ンゴイション ネイ ジャムモ  ドウ  モン ネイ  マイ ヤン シウ グオ
(男)若  愛  上  イ尓  怎  麼  ●   夢  女尓  迷  人  笑  渦

ユ ンゴ ムイ ティンジョンタウ タウ ソン  ネイ  ジェ イン ファウシュン シ  ソ
如  我  毎  天  總  偸  偸  想  女尓   這  應  否  算  是  so

  ジョイジェ フォンサム イン ヘイリュンフォ   ダン ネイ  メン リウ ンゴ モ
(女)在  這  芳  心  燃  起  戀  火   但  イ尓  明  瞭  我  麼

イ ムイ ヤッ ティン ヤ  ジ ヘン ヘン フェイグオ  ソイ ユンファン ミウ ゲイ ジョ ンゴ
而  毎  一  天  日  子  輕  輕  飛  過   誰  願  分  秒  記  著  我

△  ダン ユン  ネイ ヨン ンゴ ジプ カン  ネイ ガン ドオ
△(合)但  願  イ尓  容  我  接  近  イ尓  更  多

  ソイ  ユ シュンチン ンゴイジェ ヨン ナン ジョ モ
(男)誰  預  算  情  愛  這  樣  難  捉  摸  Wow Oh No

┌  チョンイエ ロイ  ディムディムシン フォ
│(男)長  夜  裡   點  點  星  火
│ 
│  チョンイエ ロイ  ンゴ イウ ファ ジョウ
└(女)長  夜  裡   我  要  化  做

┌  ヤウ ユ  ネイ  チョンビン ギン グオ
│(男)猶  如  イ尓   窗  邊  經  過

│   ネイ ンガンジョン シン シンヤッ  ゴ
└(女)イ尓  眼  中   星  星  一  個

┌  イン モン ンゴ  シム チョグォンチョイ ジウ ロン サム  ヲ △
│(男)凝  望  我   閃  出  光  彩   照  亮  心  窩 △

│  ロイ ヨン  ネイ  ムイ  ゴ マン ション イク  モン ギンンゴ △
└(女)來  讓  イ尓   毎  個  晩  上   亦  望  見  我 △

*  ヨン ンゴ ジョイ チ  ウイ イク  ドン チョ
*(男)讓  我  再  次   回  憶  當  初

   シ ンゴ ンゴイ ネイ タイ ドオ
(女)是  我  愛  イ尓  太  多

┌  ケイ  サ ヤウファウヤッ ディムヘイ フン ンゴ
│(男)其  實  有  否  一  點  喜  歡  我

│  チョイウイ ムイ ティンジェ モ  ソン  ジ  ネイ
└(女)才  會  毎  天  這  麼  想  知  イ尓

┌  ワイ  ホ  チ ジョンバッ タイ チン チョ *
│(男)為  何  始  終  不  太  清  楚 *

│  ケイ  サ サムロイ ヤウ  ム ヤウ ンゴ *
└(女)其  實  心  裡  有  沒  有  我 *


* くりかえし *


△ くりかえし △


* くりかえし*

 
┌  ケイ  サ ヤウファウヤッ ディムヘイ フン ンゴ
│(男)其  實  有  否  一  點  喜  歡  我

│  チョイウイ ムイ ティンジェ モ  ソン  ジ  ネイ
└(女)才  會  毎  天  這  麼  想  知  イ尓

  ケイ サ サム ロイ ヤウ  ム ヤウ ンゴ
(合)其  實  心  裡  有  沒  有  我



♪ 梁詠h(ジジ・リョン)のコンサートで、ジジと一緒に歌った曲。
  もとは鄭秀文(サミー・チェン) と許志安(アンディ・ホイ)のデュエット曲。
  とっても雰囲気の良いケンとジジで、見ていて聴いていてこちらまでホンワカ。
  このコンサート映像、凄くお薦め、ケンとジジのやりとりの一部始終が収録されていて、
  ケンの可愛さ爆発でございます。
  ●=「身ヘン」に上が「几」で下が「木」という字。
  so=椶の「木へん」が「にんべん」になった字。
  ジジが「才會毎〜」の歌詞を「其實有〜」と歌ってるところ有り、意図的かな!?



戻る