「可是我」

曲/李偉松  詞/李火卓雄


* ニィ  シ ベイ  ダ ドゥァンダ ジュ  ズ
* イ尓  是  被  打  斷  的  句  子

ウ ファ チャンシン  ダ グオ  シ
無  法  成  形  的  果  實

カ  シ ウォ ザオ  チ ダオ ジエ ジュ
可  惜  我  早  知  道  結  局

チュェライ ブ  ジ チュ  ズ  ジ
卻  來  不  及  去  阻  止

ニィ  ダ  ミ  ミィ シュォ ダ   ル  ツ  ダ ジェン シ
イ尓  的  秘  密  説  得  如  此  的  真  實

ダン ニィ ウォ チュェシャン ブ レン  シ
但  イ尓  我  卻  像  不  認  識

ブ グオ イー  ガ シンティァオ ダ  ジュ  リ
不  過  一  個  心  跳  的  距  離

ダン ニィ  ダ シン チュェヨン ユェンパオ ブ  ジン
但  イ尓  的  心  卻  永  遠  抱  不  緊

ウェイラ  ニィ  ウォ  ク グオ トン グオ ドウ  ブ スワンシェンマ
為  了  イ尓   我  哭  過  痛  過  都  不  算  什  麼

カ  シ ウォ  ガオ  ス ウォ  ニィ ヨウ メイ ヨウ ザイ  フ  グオ
可  是  我   告  訴  我  イ尓  有  沒  有  在  乎  過

タイドゥオ ル グオ チュェヨウ ジョン ブ チュ  ダ ジエ グオ
太  多  如  果  卻  又  種  不  出  的  結  果

ハオシャンポン ヨウ ヨウ ビ ポン ヨウ ドゥオ ラ  イーディェンシェンマ
好  像  朋  友  又  比  朋  友  多  了  一  點  什  麼

ウェイラ ウォ  ニィ シャオグオ ウェングオ ダン ニィ  ブ クワイ ラ  *
為  了  我  イ尓  笑  過  吻  過  但  イ尓  不  快  樂 *

カ  シ ウォ   シ ジョン ゾウ ブ  ジン  ニィ シン リ  ジャオルオ
可  是  我   始  終  走  不  進  イ尓  心  裏  角  落

タイドゥオ ル グオ チュェヨウジョン  ブ チュ  ダ ジエ グオ
太  多  如  果  卻  又  種  不  出  的  結  果

ニィ  ヨウ  ニィ  ダ ウォ ヨウ ウォ  ダ  ガ ズ   ダ  ジ  モ  カ  シ ウォ
イ尓  有  イ尓  的  我  有  我  的  各  自  的  寂  寞  可  是  我

ウェイラ  ニィ
為  了  イ尓


* くりかえし *

カ  シ ウォ  ゾウ  ブ ジン  ニィ シン  リ ジャオルオ
可  是  我   走  不  進  イ尓  心  裏  角  落

タイドゥオ ル グオ チュェヨウジョン ブ  チュ  ダ ジエ グオ
太  多  如  果  卻  又  種  不  出  的  結  果

ニィ ヨウ  ニィ  ダ  ウォ ヨウ ウォ  ダ  ガ  ズ  ダ  ジ  モ  カ  シ  ウォ
イ尓  有  イ尓  的  我  有  我  的  各  自  的  寂  寞  可  是  我

ウェイラ  ニィ   カ  シ ウォ   ウェイ ラ  ニィ  ウェイ ラ  ニィ
為  了  イ尓   可  是  我   為  了  イ尓   為  了  イ尓   yeah

ニィ  シ ベイ  ダ ドゥァンダ ジュ  ズ
イ尓  是  被  打  斷  的  句  子

イーシェンシュァンニェンダ グ  シ
一  生  懸  念  的  故  事

カ  シ ウォ ザオ  チ ダオ ジエ ジュ  チュェライ ブ  ジ  チュ  ズ  ジ
可  惜  我  早  知  道  結  局   卻  來  不  及  去  阻  止



♪ 映画「愛、斷了線」(スカイ・オブ・ラブ)のエンディング曲。
  映画が終わって、この曲が流れると、自然と涙が出ました。
  私はケンの歌の中でこの曲が一番好きです。



戻る