「喜歡女尓」

曲&詞/黄家駒


サイ ユ ダイ フォンサプ タウウォンファンディク ガイ ドウ
細  雨  帶  風  濕  透  黄  昏  的  街  道

ム ホイ  ユ ソイ ソン ンガンモウ グ  デイ ヨン モン
抹  去  雨  水  雙  眼  無  故  地  仰  望

モンホン  グ ダン ディクマン ダン   シ  ナ ソン ガムディク ゲイ イク
望  向  孤  單  的  晩  燈   是  那  傷  感  的  記  憶

ジョイチ ファンヘイ サム ロイ モウ ソウディク シ  ニム
再  次  泛  起  心  裡  無  數  的  思  念

イ ウォンピン  ハ フン シウ イン グワジョイリム ション
已  往  片  刻  歡  笑  仍  掛  在  臉  上

ユン ネイ  チ  ハ  ホ ウイ  ジ   シ ンゴ チョンサム ディク シュ シン
願  女尓  此  刻  可  會  知   是  我  衷  心  的  説  聲

*ヘイ フン  ネイ   ナ ソン ンガンドン ヤン
* 喜  歡  女尓   那  雙  眼  動  人

シウシン ガン マイ ヤン ユン ジョイ ホ
笑  聲  更  迷  人   願  再  可

ヘン フ  ネイ   ナ  ホ ンゴイミン ヨン
輕  撫  女尓   那  可  愛  面  容

ワンサウ シュ モン ワ  ジョン ジョ ティン  ネイ ゴン ンゴ
挽  手  説  夢  話   像  昨  天   女尓  共  我


ムンダイ レイ ソン ディクンゴ ツァンゲイ ドオ チョンドン
滿  帶  理  想  的  我  曾  經  多  衝  動

レイユン  ユ  タ  ソン ンゴイナン ヤウ  ジ ヤウ
理  怨  與  女也  相  愛  難  有  自  由

ユン ネイ  チ  ハ  ホ ウイ  ジ   シ ンゴ チョンサム ディク シュ シン
願  女尓  此  刻  可  會  知   是  我  衷  心  的  説  聲


* くりかえし *


ムイマン イエ ロイ  ジ ンゴ  ド ハン  チョイチュ ドン  ドオ ビン ラン
毎  晩  夜  裡  自  我  獨  行   隨  處  蕩   多  冰  冷

イ ウォンワイ リウ  ジ ンゴ ジャン ジャ チョンバッ  ジ   タ   ディク トン フ
以  往  為  了  自  我  才爭  扎  從  不  知   女也  的  痛  苦


* くりかえし *



♪ 梁詠h(ジジ・リョン)のコンサートで、ゲストで出たときに歌ったBEYONDの歌。
  白いアコースティックギター弾いて、
  ちょっとはにかみながら「喜歡女尓〜」なんて、歌われちゃたまりません。(笑)



戻る