「盡在無言」

曲/Inoue Yosui  詞/向雪懷


ンゴソイ イン  チョンチョンディク ソン シ  ネイ  ダイ ヤッ ミン
我  雖  然   怱  怱  的  相  識  イ尓  第  一  面

コク ゲン イン  サム ヲ ジョンシウ ヘイ  チ イッ フォ イン
却  竟  然   心  窩  中  燒  起  熾  熱  火  ●

シ ソン ドウ ホイ  チ バッ ギム ディム ヤッ ホ  サムホイ  チ ソン ドウ ジュン
思  想  都  開  始  不  檢  點   一  顆  心  開  始  想  倒  轉

ジョンヤッサン ドウ ガオカップ ネイ ロイ  ユ  シュン
將  一  生  都  交  給  イ尓  來  預  算

         チョンメイ ガン ゴン ヤッ シン ンゴイ ネイ
I LOVE YOU   從  未  敢  講  一  聲  愛  イ尓

         イッ  チ ディク ンゴイジョンジョイモウイン
I LOVE YOU   熱  熾  的  愛  盡  在  無  言

         メン  ヤ  イ ハウ ドウ バッ ウイ ビン
I LOVE YOU   明  日  以  後  都  不  會  變

         リン ンゴ バッ ジョイ ジ リュン
I LOVE YOU   令  我  不  在  自  戀  WO..


ンゴファ イン  サム ダイ ファンヘイ ヨウヤウ ディク タム ニム
我  忽  然   心  底  翻  起  擁  有  的  貪  念

ンゴファ イン   グ ダン ジョンタウ タウ ドイ  ネイ  シ ニム
我  忽  然   孤  單  中  偸  偸  對  イ尓  思  念

ヤッファン チ サム メイ シ   ウ イン  ヤッ ファン フ サム ジャンシク  ソ リュン
一  番  痴  心  未  是  胡  言   一  番  苦  心  珍  惜  所  戀

ジク シ ファン ホイ ジ  ジ  ンゴ チン メイ ビン
即  使  分  開  只  知  我  情  未  變

         チョンメイ ガン ゴン ヤッ シン ンゴイ ネイ
I LOVE YOU   從  未  敢  講  一  聲  愛  イ尓

         イッ  チ ディク ンゴイジョンジョイモウイン
I LOVE YOU   熱  熾  的  愛  盡  在  無  言

         メン  ヤ  イ ハウ ドウ バッ ウイ ビン
I LOVE YOU   明  日  以  後  都  不  會  變

         イッ  チ ディクンゴイ ヤ  イエ チン ミン
I LOVE YOU   熱  熾  的  愛  日  夜  纏  綿

         チョンメイ ガン ゴン ヤッ シン ンゴイ ネイ
I LOVE YOU   從  未  敢  講  一  聲  愛  イ尓

         リン ンゴ バッ ジョイ ジ リュン
I LOVE YOU   令  我  不  在  自  戀  WO..

I LOVE YOU   I LOVE YOU   I LOVE YOU   I LOVE YOU



♪ 井上陽水の「新しいラプソディ」ですね。
  実はこの陽水の歌、大好きなんですよ。
  學友が広東語で歌ってくれて嬉しいです。
  ●=「啗」の「口」を取った字に「炎」。



昨夜夢魂中