「捉迷藏」

曲/張學友  詞/林夕


ソイ ム ヤウ ジョ グオ マイ チョン チャムヲ サム モ
誰  沒  有  捉  過  迷  藏   尋  獲  甚  麼

チョイナンリン ガム サン ガム サイ バッ ポン  モン
才  能  令  今  生  今  世  不  彳旁  徨

ソイ ヤウ イ ジャオ ピンデイ ガウ  ワイ ハ  サム モ
誰  又  已  找  遍  地  球   遺  下  甚  麼

ワイ ホ ジョイフォン サ ジョン タウ サプフォン
爲  何  在  風  沙  盡  頭  拾  荒

△ マイ ロウ リウイウ ジャオヤッ ゴ  ブン トン ホン
△ 迷  路  了  要  找  一  個  伴  同  航

チャ ハ ジャオバッ ドウ ダン ダプ ドオ ジョイソン
漆  黒  找  不  到  燈  塔  多  沮  喪

チョンリュンサイ ジャオドウ ギンジョン チョンマン サイジャオ ドウ シ フォン
從  亂  世   找  到  堅  壮   從  盟  誓  找  到  釋  放

ジョウジョウヤウヤウチン チン ハウ ハウ △
左  左  右  右  前  前  後  後  △

*サム モ  ジョンホイ ゴ サム モ  ファ ダ  ドウ
* 甚  麼  種  開  個  甚  麼  花  得  到

サム モ  グオ ホン バッ ホンウォン
甚  麼  果  嚮  不  嚮  往

サム モ ホイ ファウジョ  ネイ ディク ヤッ サン ヤッ ホイ チ バッ デュンラウ モン
甚  麼  海  浮  著  イ尓  的  一  生  一  開  始  不  斷  流  亡

サム モ ティンファンリウ サム モ フォンチョイグオ サム モ  ゲン ホウ バッ ホウ ホン
甚  麼  天  翻  了  甚  麼  風  吹  過  甚  麼  景  好  不  好  看

サム モ サム プイ ジョ ネイ  ディ ヤッ サン ヤッ ホイ チ バッデュン ケイ モン *
甚  麼  心  陪  著  イ尓  的  一  生  一  開  始  不  斷  期  望  *


ソイ ム  ヤウジャオドウ リウ ソイ  ケイ ドイ サム モ
誰  沒  有  找  到  了  誰   期  待  甚  麼

ワイ ホ ジョイティン ビン ホイ ゴ ジョ マイ チョン
爲  何  在  天  邊  海  角  捉  迷  藏

ソイ ヨ  イ ジャオ ドウ リウ ソイ  ラウジュウサム モ
誰  若  已  找  到  了  誰   留  住  甚  麼

チョイナンジョイ シンホイ サプ ウイ ヤッ グオン
才  能  在  星  海  拾  回  日  光


△ くりかえし △


* 2回くりかえし *


バッデュン ケイ モン  バッ ビ  ヒプ フォン
不  斷  期  望   不  必  怯  慌



♪ 學友の作曲、今までにないオリエンタルな感じが好き。
  成龍映画「特務迷城」(邦題アクシデンタル・スパイ)の主題歌。
  國語タイトル「一路上」
 


音樂之旅   新曲+精選張學友   Touch Of Love