「再度重遇イ尓」

曲/Dan Fogelberg  詞/林振強


ガムティンジョイ ポン ドウ  ンゴ ホウ ベイ チョ ソン シ  ドン ティン
今  天  再  石並  到   我  好  比  初  相  識  當  天

ダイディムバッ ソン ソン  イ  ヤウ ダイディムチェ モン
帶  點  不  相  信   而  又  帶  點  奢  望

ネイ ワイ  ホ  ジョイ チ  リン ジェ ユン ンゴン トン ディク サムジャンドン
イ尓  為  何   在  此   令  這  願  安  身尚  的  心  震  盪

ドオソン ジョイ ポン ドウ   ネイ カップフォンチョイヘイ ディク ハ  ファ
多  想  再  石並  到   イ尓  給  風  吹  起  的  K  髮

ネイ ムイ ガン  ハ ファ  チャンジョインゴ サウ ヘンンゴ
イ尓  毎  根  K  髮   曾  在  我  手  輕  臥

ネイ イク チャン ラウ ハ  フォ ジャウシュンジョイガムティン ヤン バッ ソク ンゴ
イ尓  亦  曾  留  下  火   就  算  在  今  天  人  不  屬  我

*ジョイドウ ジョン ユ  ネイ   ホ ヘイ  ヤ  ホ ベイ
* 再  度  重  遇  イ尓   可  喜  也  可  悲

ユンロイ イン  シ  ネイ  イン  シ  ネイ  ソ  ジョ ンゴ
原  來  仍  是  イ尓   仍  是  イ尓  鎖  著  我

ジョイドウジョン ユ  ネイ   ホ ヘイ  ヤ  ホ ベイ
再  度  重  遇  イ尓   可  喜  也  可  悲

ソイリン ンゴ バッ  ドン ンゴイリン ヤッ  ゴ *
誰  令  我  不  小董  愛  ●  一  個 *


ガムティンジョイギン ドウ   ネイ  ナ  シ ヤッ ブン ディク サンイェン
今  天  再  見  到   イ尓  那  詩  一  般  的  身  影

ネイ ディク サンイェン チャンジョインゴ イェンジョンソイ
イ尓  的  身  影   曾  在  我  影  中  睡

マウデュンチン チャンゴンジョイ ハン メイ ライ  グ  シ ナン  セ  ハ ホイ
某  段  情  曾  共  追   恨  美  麗  故  事  難  寫  下  去


* くりかえし *


ダン ネイ ヤウ ジャムホ  ジ ンゴ イン ケイ モン  ジョンサン ガン  ネイ ンゴイグオ
但  イ尓  又  怎  可  知  我  仍  祈  望   重  新  跟  女尓  愛  過

ダン ヨク  ネイ ジ  ナ  ヤウ ユ  ホ
但  若  イ尓  知  那  又  如  何

ヲ ンゴ  ホ  イ ゴン サム  モ  チン  シ  イ シウ サイ
和  我  可  以  講  甚  麼   前  事  已  消  逝

ガムティン ネイ ジョイジャウモン モン ンゴ ビンヘン ヘン チャンンゴ
今  天  イ尓  再  走  望  望  我  並  輕  輕  親  我

ネイ ディク ジョイゴ  モウ イン デイ シュ シン  ジャンジョン
イ尓  的  咀  角  無  言  地  説  聲 : 「珍  重」

ヤンレイ ハウディク ガイ  ジョンイッ ナウ ジョンシ チャイ ビク イン ホン イク ドン
人  離  後  的  街   縱  熱  鬧  縱  是  擠  逼  仍  空  亦  凍


* くりかえし *


ジョイドウジョン ユ  ネイ   ホ ヘイ  ヤ  ホ ベイ
再  度  重  遇  イ尓   可  喜  也  可  悲

ユンロイ モン ディウ ネイ  モン ディウ ネイ ヤ バッ  ホ
原  來  忘  掉  イ尓   忘  掉  イ尓  也  不  可

ジョイドウジョン ユ  ネイ   ホ ヘイ  ヤ  ホ ベイ
再  度  重  遇  イ尓   可  喜  也  可  悲

ソイリン ンゴ バッ  ドン ンゴイリン ヤッ  ゴ
誰  令  我  不  小董  愛  ●  一  個



♪ 91年演唱會のDVDに「遥遠的女也」とともに収録されていない。何故?
  CDには収録されてるのにな。
  ●=上が「口」で下が「力」という字。



友情歌歳精選   24KGold 金藏集   毎天愛イ尓多一些   愛イ尓多一些精選   夢中的イ尓