「真面目・假面具」

曲/盧東尼   詞/潘源良


*ユン ロイ  イ ウォンジョンジョンチョ  ユ  ン ウイ
* 原  來  以  往  種  種  出  於  誤  會

チョンチンディムディムグワンサムジャンガ  フ ロイ
從  前  點  點  關  心  掾@ 加  負  累

ツァンドイ ネイ タイ サム ジョイ
曾  對  イ尓  太  心  醉

ラウ ハ ヤッ チャイメイ ホウ ヤンジョンソイ リウ  シ ワン  ゴ  ガム ファンソイ
留  下  一  切  美  好  印  象  誰  料  是  幻  覺   今  粉  碎

チョンチンドイ  ネイ ゲン サム ヘイ フン ゴンジョイ
從  前  對  イ尓  傾  心  喜  歡  共  聚

インジョイジョイギン サム ジョンフォンファ サウジョイ
現  在  再  見  心  中  彷  彿  受  罪

ヤン チ ジョイコク フェイジョイ
人  似  醉  卻  非  醉

ユン シ ヤン  ネイ ジョインゴ サム ダイイン ジョン モ  ミ  リウ  バッ  ホ ジョイ
原  是  因  イ尓  在  我  心  底  形  象  磨  滅  了   不  可  追

ジャンミン モ   ガ  ミン ゴイ ファン ホイ ジ ジャオドウ ホン ホイ
真  面  目   假  面  具   翻  開  只  找  到  空  虚

ピンギウ ンゴ チ  サム ポ  ソイ
偏  叫  我  痴  心  破  碎

チョイヨンンゴ ジョイハウ ホン チン  ネイ シ  ソイ
才  讓  我  最  後  看  清  イ尓  是  誰

ソイ ム  ジャンミン モ    ガ  ミン ゴイ  ホ  シ  ヤン ンゴ イ  サム ソイ
誰  沒   真  面  目   假  面  具   可  惜  因  我  已  心  碎

ジャウヨンジェ ヤッ ロウヤウ チン  ブングォンヤム ウィンサイ ホイ *
就  讓  這  一  縷  柔  情   伴  光  陰  永  逝  去 *


* くりかえし *


ムイジョン ジャンミン モ    ガ ミン ゴイ  ファン ホイ ジ ジャオドウ ホン ホイ
毎  張   真  面  目   假  面  具   翻  開  只  找  到  空  虚

ピンギウ ンゴ チ  サム ポ  ソイ
偏  叫  我  痴  心  破  碎

チョイヨンンゴ ジョイハウ ホン チン  ネイ シ  ソイ
才  讓  我  最  後  看  清  イ尓  是  誰

ソイ ム  ジャンミン モ    ガ  ミン ゴイ  ホ  シ  ヤン ンゴ イ  サム ソイ
誰  沒   真  面  目   假  面  具   可  惜  因  我  已  心  碎

ジャウヨンジェ ヤッ ロウヤウ チン  ブン ンゴ  ド  ゴ チョンロウ ユン ホイ
就  讓  這  一  縷  柔  情   伴  我  獨  個  長  路  遠  去



♪ 國語版は「夢裡面女尓是誰」



Amour/遥遠的女也