簡簡單單就是愛

曲/Dick Lee  詞/林夕&張學友  歌/張學友&陳潔儀&群星


バ スオ ヨウ フォ  ウ タン チュ ライ
把  所  有  貨  物  攤  出  來

シャオマイマイ カイ ジャンシン イェ カイ
小  買  賣  開  張  心  也  開

ドン シ フイ ビェンホァイウォ  ブ ホァイ
東  西  會  變  壞  我  不  壞

ウォズオ マイ マイ  ブ チュ マイ ウォ  ダ アイ
我  作  買  賣  不  出  賣  我  的  愛


ジェンジェンダンダン ダ アイ ジョウ シ  ズイ ピァオリァン
簡  簡  單  單  的  愛  就  是  最  漂  亮

チンチャ ダン ファン チ ライ ガンジュェ タ  ビェ シャン
清  茶  淡  飯  吃  來  感  覺  特  別  香

ナンニウ ラオ シャオゴンズオ チンクァイ ブ  パ  パン
男  女  老  少  工  作  勤  快  不  怕  胖

フ  チ シャンチン イェ シャンアイ イー ドゥイイーシュァン
夫  妻  相  親  也  相  愛  一  對  一  雙

ヨウアイ  ダ レン シン  リ ゾン フイ ヨウ ファンシャン
有  愛  的  人  心  裡  總  會  有  方  向

ティェンディツァイ ダ イェ  ブ ホァン
天  地   再  大  也  不  慌

ピンファン ダ レン イェ フイ ヨン ヨウ ジェ  リ リァン
平  凡  的  人  也  會  擁  有  這  力  量

ゾンラン  ク ザオ  ダ シェンフォ チョンマン モン シャン
總  讓  枯  燥  的  生  活  充  滿  夢  想

ピンチョンダン  シ  ズ ヨウ  ズ ザイ
貧  窮  但  是  自  由  自  在

ファンマイ ダ シェン ヤ ヘン ジン ツァイ
販  賣  的  生  涯  很  精  彩

ヨウチン レン イー  チ  ブ  パ  アイ
有  情  人  一  起  不  怕  才

ブ フイ ドゥイジン イン ジュ バオ ルァンスイバイ
不  會  對  金  銀  珠  寶  亂  祟  拜


ル グオ  ニィ イェ シャンシン ジェンダン シ  ピァオリァン
如  果  イ尓  也  相  信  簡  單  是  漂  亮

ニィ フイ カン ダオ ピァオシュェティン ボ  ダ モン シャン
イ尓  會  看  到  飄  雪  停  泊  的  夢  郷

ナンナン ニウ ニウ ドウ ヨウ ブ  ラオ ダ リェンパン
男  男  女  女  都  有  不  老  的  臉  ●

ホァアル カイ チュ  ラ  チ パンドゥィドゥィシュァンシュァン
花  兒  開  出  了  翅  膀  對  對  雙  雙

シンアイ ダ  レン ゾオ フイ ジャオダオ ナ ファンシャン
尋  愛  的  人  總  會  找  到  那  方  向

ディラオ ティェンイェ  ブ フイ ホァン
地  老   天  也  不  會  荒

ピンファン ダ レン イェ フイ アイ ダオ  ラ フェンクァン
平  凡  的  人  也  會  愛  到  了  瘋  狂

ゾンラン  ブ シウ  ダティェンディ ダイ ライ シャンシャン
總  讓  不  朽  的  天  地  帶  來  想  像

*シェンワイ  ジ  ウ スイ チュ バイ マイ
* 身  外  之  物  隨  處  擺  賣

シンジョン ダ チン  ウ チュ  ブ ザイ
心  中  的  情  無  處  不  在

ヤオガン チェ ミン ユンドゥオ カン カイ
要  感  謝  命  運  多  慷  慨

グオジェンダン ダ シェンフォ ドウ ヘン  ユクァイ *
過  簡  單  的  生  活  都  很  愉  快 *


* 2回くりかえし *


シャンシ ジェ  ダ シェンショォジェ ジョウ シ アイ
向  世  界  大  聲  説  這  就  是  愛

シャンシ ジェ  ダ シェンショォジェ ジョウ シ アイ
向  世  界  大  聲  説  這  就  是  愛



♪ ●=「まだれ」に「龍」という字。


雪狼湖(國語版)