「怎麼捨得イ尓」

曲/黄國倫  詞/潘源良


フォンシウ リム フォンクワン フォンシ  ガン
紅  笑  臉   紅  裙   紅  絲  巾
   
バ  ジ  ブン  タン ソ  ワン ティンジャン
白  紙  般   坦  率   還  天  真

ヤッ ドインガン  ソイ ジン ブン カップヤン  ラウジュンディク モウ ボウ  ジョンファウワン
一  對  眼   水  晶   般  吸  引   流  轉  的  舞  歩   像  浮  雲

モン ゲイ ネイ   ダン イン イン ソン ヘイ ユ  ソン ヘイ  ガン ガ  ナンヤップ メイ
忘  記  イ尓   但  仍  然  想  起   愈  想  起   更  加  難  入  寐

ガン ポウ ネイ  ポウ ガン ディク ジ  ダ  ホン ヘイ
緊  抱  女尓   抱  緊  的  祇  得  空  氣

メン ジ  ダ  バッ ドウ ネイ   ホ  ビ ジョイ イウ ゲイ ヘイ
明  知  得  不  到  女尓   何  必  再  要  記  起

* ヤッ シ  シ  ヤッディムディム シウ ワイ イック ゲイ
* 一  絲  絲  一  點  點   燒  毀  憶  記

ヤッ ホ  ホ  ヤッ セン セン ヤウ ホク イン ヘイ
一  幅  幅  一  聲  聲   又  復  燃  起  

ジャムモ  セ  ダ  ネイ  ヤム ヤウ ンゴ チョンデュン ジ  セイ
怎  麼  捨  得  イ尓   任  由  我   腸  斷  至  死

リュンヤッ サン チャ ヤッ セ  バッ ホ  ヤッ ヘイ
戀  一  生   差  一  些  不  可  一  起

ジ  ヤッ サム ダン ヤッティン  ヤ  ユ  ユ フェイ
祇  一  心   等  一  天   日  月  如  飛

コク ダン バッ ドウ ネイ   ユン モン ゲイ ヤウ ソン ヘイ ネイ *
卻  等  不  到  女尓   願  忘  記   又  想  起  女尓 *


チン ユ ンゴイ  シ モウチョン ガン ゴイ  メイ ガン ゴイ  コク  ヤン ホ ファン ホイ
情  與  愛   是  無  從  更  改   未  更  改   卻  因  何  分  開

サット ホイ ネイ  チョイ メン バ メイ ホ  セ  ヘイ
失  去  女尓   才  明  白  未  可  捨  棄

ダン チ ジョン ジョ ホ  ネイ   ニン ユン ンゴ ジェティンデイ
但  始  終  祝  福  イ尓   寧  願  我  這  田  地


* 2回くりかえし *



音樂之旅   友個人   拉闊音樂壓軸篇98   雪狼湖   不老的傅説