「約定」

曲/陳小霞  詞/林夕


ワンゲイ ダ  ドン ティンロイ グン ディクムン パイ
還  記  得  當  天  旅  館  的  門  牌

ワンラウ ジュ シウ ジョ レイ ホイ ディクサン タイ
還  留  住  笑  著  離  開  的  神  態

ドンティンジン  ゴ シン  シ   ナ ヨン ヘン ファイ
當  天  整  個  城  市   那  樣  輕  快

ユウロウ ヤッ ヘイ ジャウブン レイ チョンガイ
沿  路  一  起  走  半  ロ里  長  街

ワンゲイ ダ  ガイ ダン ジウ チョ ヤッ リムウォン
還  記  得  街  燈  照  出  一  臉  黄

ワンイン ロン ナ   ファンメイ ワン ディク ビン ドン
還  燃  亮  那  イ分  微  温  的  便  當

ジンイェンディク ネイ ロン クオ タイ ホウ ホン
剪  影  的  イ尓  輪  廓  太  好  看

インジュ ンガンロイ チョイガムサイ ホン
凝  住  眼  涙  才  敢  細  看

*モン ディウティンデイ  フォンファ ヤ  ソン バッ ヘイ ジ  ゲイ
* 忘  掉  天  地   彷  彿  也  想  不  起  自  己

インメイ モン ソン ヨク  ホン マンティンウォンイプ ユンフェイ
仍  未  忘  想  約  看  漫  天  黄  葉  遠  飛

ジャウシュンウイ ユ ネイ ファンレイ  チャイジュ ディク ヘイ
就  算  會  與  イ尓  分  離   凄  絶  的  戲

イウキュ サム モン ゲインゴ ビン ゲイ バッ ヘイ *
要  決  心  忘  記  我  便  記  不  起 *

メン ヤ ティンデイ   ジ ホン  パ イン バッ チョ  ジ ゲイ
明  日  天  地   只  恐  怕  認  不  出  自  己

インメイ モン ガン  ネイ ヨク  デン ガ  ユ  ム  ヤウ セイ
仍  未  忘  跟  イ尓  約  定  假  如  沒  有  死

ジャウシュンネイジョン フ  ホン  トン  バッ ディクティン ヘイ
就  算  イ尓  壯  闊  胸  月堂   不  敵  天  氣

ロンバン バン バ  ドウ ホ  イン ダ   ネイ
兩  鬢  班  白  都  可  認  得  イ尓


ワンゲイ  ダ ドン ティンギッ  タ ディク ヲ  イン
還  記  得  當  天  結  他  的  和  弦

ワンメン  バ ムイデュンシュン ロ ディクフォク シン
還  明  白  毎  段  旋  律  的  伏  線

ドンティンガイ  ゴ ラウ グオ  ネイ シン シン
當  天  街  角  流  過  イ尓  聲  線

ユンロウ ロイ トウ  ユ  ゴ トイ ビン
沿  路  旅  途  如  歌  褪  變


* くりかえし *

メン ヤ ティンデイ   ジ ホン  パ イン バッ チョ  ジ ゲイ
明  日  天  地   只  恐  怕  認  不  出  自  己

インメイ モン ソン ヨク  ホン マンティンウォンイプ ユンフェイ
仍  未  忘  想  約  看  漫  天  黄  葉  遠  飛

ジャウシュンネイジョン フ  ホン  トン  バッ ディクティン ヘイ
就  算  イ尓  壯  闊  胸  月堂   不  敵  天  氣

ロンバン バン バ  ドウ ホ  イン ダ   ネイ
兩  鬢  班  白  都  可  認  得  イ尓


ジャウシュンネイジョン フ  ホン  トン  バッ ディクティン ヘイ
就  算  イ尓  壯  闊  胸  月堂   不  敵  天  氣

ロンバン バン バ  ドウ ホ  イン ダ   ネイ
兩  鬢  班  白  都  可  認  得  イ尓



♪ 本歌・王菲がとってもひたむきに可愛く歌ってます。
  この歌は王菲の方が好きかも、(すみません!)
  でももちろん、學友も良いという前提の上での話です。



活出生命Live演唱會