「眼涙」

曲&詞/黄國倫


チンチュンルオヨウ ジャン ブ ラオ  ダ リェン
青  春  若  有  張  不  老  的  臉

ダンユェン タ ヨン ユェン ブ ベイ ガイ ビェン
但  願  它  永  遠  不  被  改  變

シュドゥオモン シャンビェン ジ タイ メイ
許  多  夢  想  編  織  太  美

ズイホウ イン ジエ ファンミェ
最  後  迎  接  幻  滅

*アイ シャン ニィ  シ ズイ クワイ ラ  ダ  シ
* 愛  上  イ尓  是  最  快  樂  的  事

チュェヨウファンライ ズイ トン クー  ダ ベイ
卻  又  換  來  最  痛  苦  的  悲

クー サ ジャオツォ アイ ダ ティェンメイ
苦  澀  交  錯  愛  的  甜  美

ウォゼン ヤン ドウシュェ ブ フイ
我  怎  樣  都  學  不  會  ha........

  イェンレイ  イェン レイドウ  シ ウォ  ダ ティ フイ チャンチャン ダ  ズ ウェイ
oh  眼  涙   眼  涙  都  是  我  的  體  會  成  長  的  滋  味

  イェンレイ  レン ジュ イェンレイ  ブ ラン  ニィ カン ジェンウォ ザイ ガイ ビェン
oh  眼  涙   忍  住  眼  涙  不  讓  イ尓  看  見  我  在  改  變

グ ダン  ダ ガン ジュェ  ニィ ツォン ブ ツァンファ シェン
孤  單  的  感  覺   イ尓  從  不  曾  發  現

ウォシャオジョンハイ ヨウ レイ *
我  笑  中  還  有  涙 *


* くりかえし *


  イェンレイ  イェン レイ リュウグオ ウーイェン ダ  イエ シン トン  ダ  ズ ウェイ
oh  眼  涙   眼  涙   流  過  無  言  的  夜  心  痛  的  滋  味

  イェンレイ  ツァ ガン  イェンレイ ンゴ  ブ ラン  ニィ ジェンツォンヨウ  ダジュェンビェン
oh  眼  涙   擦  乾   眼  涙  我  不  讓  イ尓  見  曾  有  的  眷  戀

イェンレイ シ クー  イェンレイ  シ シャンベイ  イェンレイ ドウ  シ  ニィ
眼  涙  是  苦   眼  涙  是  傷  悲   眼  涙  都  是  イ尓

イェンレイ シ ティェンイェンレイ  シ ジョ ティェンイェンレイ  ブ リュウレイ
眼  涙  是  甜   眼  涙  是  昨  天   眼  涙  不  流  涙



♪ 映画「非常偵探」(1994年)で學友と共演した范曉萱(メイビス・ファン)の
  1995年のヒット曲。
  曉萱は「踊るポンポコリン」を歌ってるのを初めて見て、アニメアイドルかと思いきや、
  素晴らしい歌唱力で思わずCD買ってしまいました。
  今度は學友と歌で共演してほしいな。
  本歌と歌詞が違っている所があります。



活出生命Live演唱會