「天下無雙」

曲/柳重言   詞/林振強


カップンゴソン サム  ドン ンゴ メイ ユ  ユン
給  我  信  心   當  我  未  如  願

ペイ ユ ダイ フォンマン ホン ソン ンゴリュン
披  雨  戴  風  問  寒  送  我  暖

チャンチ ンガングォンシュ ンゴ リュン ヲ ギュン
親  切  眼  光   舒  我  亂  和  倦

チョンモウガン ゴイ サムジウ ジョンバッ シュン
從  無  更  改  心  照  總  不  宣

チョンチョンロウジョン ジャウドウ ナ  ロイ サン メン ロイ
長  長  路  中   走  到  那  裡  生  命  裡

ヤウ ネイ ンゴフォンジャオドウ サン チュンロイ ユン
有  イ尓  我  方  找  到  生  存  來  源

ナンハン ヤ  ジ    バッ ソク ンゴ ドイ サン メン ギュンリュン
難  行  日  子   不  削  我  對  生  命  眷  戀

ヤンヤウ ジョ  ネイ  ガン  ネイ ヤッ ヘイ チャンンゴイディク ネイ
因  有  著  イ尓   跟  イ尓  一  起   親  愛  的  イ尓


ヤッ チ  ヤ バッ ドイ シュ リュン ヲ ギュン
一  次  也  不  推  説  亂  和  倦

ヤッ チ  ヤ ドウ メイ ツァンホイ ガイ シュン
一  次  也  都  未  曾  去  計  算

カップリウジョイカップ  チ リウ ビン モウ デュン
給  了  再  給   始  了  便  無  斷

モウティウギン ファンダム ゴ ジョンサン シュン
無  條  件  分  擔  各  種  辛  酸

*チョンチン  ム ゴン  ガム  チ イウ シュ ドオ チェ ネイ
* 從  前  沒  講   今  次  要  説  多  謝  イ尓

ンゴヤウ  ネイカップ ディクンゴイヤン イ  ユンチュン
我  有  イ尓  給  的  愛  因  而  完  全

ソイ ヤン  シ ンゴ   サム ロイ ジ ンゴイサン メン ジ ジュン
[誰  人]  是  我    心  裡  至  愛  生  命  至  尊

ドウ ヤ  シ  ネイ  ジャンリウ バッ ヘイ  チャンンゴイディク ネイ
都  也  是  イ尓   真  了  不  起   親  愛  的  イ尓

ヨク マン サイ ガイ ソイ モウ ソン ウイ リン ジョ ティン メンティン ヤ  シム ロン
若  問  世  界  誰  無  雙   會  令  昨  天  明  天  也  閃  亮

デン シ ダプ  ネイ チョンモウ ソン
定  是  答  イ尓  從  無  雙

ドオ モ ガム  ギ ギン イン ヤウ ヤッ ソン ンゴ ロン *
多  麼  感  激  竟  然  有  一  雙  我  倆 *


* くりかえし *


ヤッサイ ヘン ジョ  ジン  ゴ デイ カウ ション
一  世  慶  祝   整  個  地  球  上

イク ゴ  ブイイェン ダン ヲ  ネイ  ポン  ション
億  個  背  影  但  和  イ尓  石並  上

ソンシュ  ネイ  ジ  ジン  ゴ デイ カウ ション
想  説  イ尓  知   整  個  地  球  上

モウヤン  ホ  シ ンゴ ガン ソン バン ホン
無  人  可  使  我  更  想  奔  向



♪ 陳奕迅の1998年のヒット曲。
  でも私が聞いたのは「2003年 Third Encounter Live 」のCDで。
  イーソン版ももちろん良いけど、學友版でこの曲の良さは徹底的になった!



活出生命Live演唱會