「聽海」

曲/シ余惠元  詞/林秋離


シェシン ガオ  ス ウォ ジン ティェンハイ シ シェン マ イェン サ
寫  信  告  訴  我  今  天   海  是  什  麼  顏  色

イェイェ ペイ ジャ  ニィ  ダ ハイ  シン チン ヨウ  ル  ハ
夜  夜  陪  著  イ尓  的  海   心  情  又  如  何

フイ サ  シ  ブ シャンショォ ラン  サ  シ ヨウ  ユ
灰  色  是  不  想  説   藍  色  是  憂  鬱

アルピァオ ボ  ダ  ニィ  クァンラン  ダ シン  ティンザイ  ナ  リ
而  漂  泊  的  イ尓   狂  浪  的  心   停  在  ロ那  裡

*シェ シン ガオ  ス ウォ ジン イェ   ニィ シャンヤオ モンシェン マ
* 寫  信  告  訴  我  今  夜   イ尓  想  要  夢  什  麼

モン リ ワイ  ダ ウォ  シ フォウ ドウ ラン  ニィ ウー ツォンシュェンザ
夢  裡  外  的  我  是  否   都  讓  イ尓  無  從  選  擇

ウォジョウ ジャ イー  カ シン  ジェンイェ ドウ  ビ  ブ  ラ  イェンチン
我  才秋  著  一  顆  心   整  夜  都  閉  不  了  眼  睛

ウェイハ  ニィ  ミン ミン ドン  ラ チン  チュェヨウ  ブ カオ ジン
為  何  イ尓  明  明  動  了  情   卻  又  不  靠  近

ティンハイクー  ダ シェンイン
聽  海  哭  的  聲  音

タン シ ジャ シェイヨウ ベイ シャン ラ シン  チュェハイ  ブ チン シン
嘆  息  著  誰  又  被  傷  了  心   卻  還  不  清  醒

イーディン ブ  シ ウォ   ジ シャオウォ ハン ラン ジン
一  定  不  是  我   至  少  我  很  冷  靜

カ  シ レイ シェイ ジョウリェンレイ シェイイエ ドウ  ブ シャンシン
可  是  涙  水   就  連  涙  水  也  都  不  相  信

ティンハイクー  ダ シェンイン
聽  海  哭  的  聲  音

ジェピェンハイ ウェイミェンイエ タイ ドゥオチン  ベイ チー ダオティェンミン
這  片  海  未  免  也  太  多  情   悲  泣  到  天  明

シェフォンシン ゲイ ウォ  ジョウダン ズイ ハウユェ ディン
寫  封  信  給  我   就  當  最  後  約  定

ショォニィ ザイ  リ カイ ウォ  ダ  シ ホウ
説  イ尓  在  離  開  我  的  時  候

シ ゼン ヤン ダ  シン チン *
是  怎  樣  的  心  情 *


* くりかえし *



♪ 張恵妹(阿妹・アーメイ)の1997年発売のセカンドアルバム「BAD BOY」に収録されてる、
  人気のあるバラード曲。
  良い歌い手には良い歌が運命的にやってくる、そう思う1曲。



活出生命Live演唱會