「傷追人」

曲/側田 (on your mark)  詞/林夕


ブンイン  ダ ガウ ガウ ガウ ホ  イ  カウ ジョ
本  應  打  九  九  九  可  以  求  助

モウノイ  ネイ バッ  シ ジョン チ ドウ ソン ホイ ンゴ
無  奈  イ尓  不  是  像  持  刀  傷  害  我

ンゴドウ ダイ ゲン フォンサム モ
我  到  底  驚  慌  什  麼

ワイリウ ファンゴイ ジ  ホウ チン ネイ  ラウ ジョ
為  了  分  居  只  好  請  イ尓  留  坐

ソイリウ  ネイ ゲン ヒプ  チ  タ ドン プイ ジョ
誰  料  イ尓  竟  脅  持  他  當  陪  坐

ユ ジョンヤッ  バ ジョン グワ ンゴ
如  像  一  把  掌  才國  我

ジ リウ ディンノウ ジャップジ  ガウ ソン ハプ ジウ
知  了  電  腦  雜  誌   舊  信  合  照

ウ ジウ ソン ヤウ ヤッ ゴ  ディンロウ  ヒム  ネイ ジェ モ  ドオ
護  照  尚  有  一  個  電  爐   欠  イ尓  這  麼  多

イウ タ ボウ サウ ヤ  タイ ジュ  バ   ヨン ンゴ ヤン ソン タ ジャムサウ ヨク ンゴ
要  他  幇  手  也  太  絶  ロ巴   讓  我  欣  賞  他  怎  羞  辱  我

*ンゴ ジョイドオ  バ  コイ ホク ジャム シ ジャウ ドン バッ ソク ンゴ
* 我  最  多  把  身區  殻  暫  時  就  當  不  屬  我

マ  モ ホイ サウ  ネイ ジョイ ハウ ジョンギ  ヤッ  トン
麻  木  去  受  イ尓   最  後  重  撃  一  走尚

パ サム モ   ンゴ ギン コイ ワイ チンディク ボ  フォ
怕  什  麼   我  堅  拒  為  情  敵  駁  火

ユンロイ ソン  ドン ジョインゴ  バッ  ビ ホイ ドオ *
原  來  傷  小董  追  我   不  必  去  ● *


ワ ジェ  タ ホウ  ダ  ビ ソイ イウ ユン イウ
或  者  他  好  得  必  須  要  R  耀

モウノイ ンゴ ディク ギプハウ  ユ サン ドウ プイディウ
無  奈  我  的  劫  後  餘  生  都  賠  掉

ニンユン イ  ハウ バッ ギン リウ
寧  願  以  後  不  見  了

カップネイ ダイ ンゴ ヨク ンゴ ロイ ンゴ ホイ ンゴ  ワ ンゴ マン
給  イ尓  大  我  辱  我  累  我  害  我  話  我  問

ンゴヤッ チャイ シ チン イ  リウ ギッ チン チョ
我  一  切  事  情  已  了  結  清  楚

ンゴ ジ ソン  ト   ゴウ ホン メン ワン
我  只  想  示壽  告  看  命  運

ワンナン ソン ダ  チョ ジャムサウ ヨク ンゴ
還  能  想  得  出  怎  羞  辱  我


* くりかえし *


ンゴジョイドオ  バ  コイ ホク  ジャム シ ジャウドン バッ ソク ンゴ
我  最  多  把  身區  殻  暫  時  就  當  不  屬  我

マ  モ  ホイサウ  ネイ  ジョイハウ ジョンギ  ヤッ  トン
麻  木  去  受  イ尓   最  後  重  撃  一  走尚

パ サム モ   ンゴ ギン コイ ワイ チンディク ボ  フォ
怕  什  麼   我  堅  拒  為  情  敵  駁  火

ソンハウ ジョウ イ モン ンゴ  ファンホイ ダ  ガウ  チン チョ
傷  口  早  已  忘  我   分  開  得  多句  清  楚



♪ 假音(ファルセット)王子こと古巨基のヒット曲。
  ファルセットと言えば、學友のファルセットはSexy Windと言う感じ。
  で、またそこが妙に萌える私(笑)。
  ●=「身ヘン」に上が「几」で下が「木」。



活出生命Live演唱會