「最佳損友」

曲/ERIC KWOK  詞/黄偉文


パンヤウ  ンゴ ドン  ネイ ヤッ ミウ パン ヤウ
朋  友   我  當  イ尓  一  秒  朋  友

パンヤウ  ンゴ ドン  ネイ ヤッ サイ パン ヤウ
朋  友   我  當  イ尓  一  世  朋  友

ケイグワイ グオ ホイ ジョイバッハム ウイ サウ
奇  怪   過  去  再  不  堪  回  首

ワイミン  シ  シ ケイ  サ ワン ヤウ
懷  緬  時  時  其  實  還  有

パンヤウ   ネイ シ  グオジョンンゴ イン ガウ
朋  友   イ尓  試  過  將  我  營  救

パンヤウ   ネイ シ  グオ バ ンゴ パイ ダウ
朋  友   イ尓  試  過  把  我  批  鬥

モウファ  ジョイ ユ  ネイ ガオ サムリュンサウ
無  法   再  與  イ尓  交  心  聯  手

バッギン ナン  ダ ヤウ グオジョイガイ シュンヤウ
畢  竟  難  得  有  過  最  佳  損  友

チョンチンゴン  ネイ  チョク サ  バ ジャウケン トン シウ ドウ バッ  ガウ
從  前  共  イ尓   促  膝  把  酒  傾  通  宵  都  不  多句

ンゴヤウ トン ファイグオ  ネイ ヤウ ム ヤウ
我  有  痛  快  過  イ尓  有  沒  有

ホイドオ ドン サイ ガム サン ジ  ホ  カップ ネイ
許  多  東  西  今  生  只  可  給  イ尓

ボウサウ ジ  ドウ ウィンガウ  ビ  ヤン ユ  ホ  メン バ  タウ
保  守  至  到  永  久   別  人  如  何  明  白  透

サ  サ ジョイジョイダプ ヤップグオ ンゴ ユ ジャウ
實  實  在  在  踏  入  過  我  宇  宙

ジク シ  ソン チュ ドウ  ヤウ ゴ  リ  ハウ
即  使  相  處  到   有  個  裂  口

ミンワン キュ ディンリウ   イ ハウ ジョイ ム ファ ジョイタウ
命  運  決  定  了   以  後  再  沒  法  聚  頭

ダンシュ グオ ホイ  コク  ナ ヨン ハウ
但  説  過  去   卻  那  樣  厚

*マン ンゴ ヤウ ム ヤウ  コク  サ  ヤ  ム ヤウ
* 問  我  有  沒  有   確  實  也  沒  有

ヤッジク  ドオ ベイディク ジク ハウ フェイ サム モ ダイ サウ
一  直  ●  避  的  藉  口   非  甚  麼  大  仇

ワイ ホ ガウ  ジ ゲイ  ジョイジョイハウ  ビン バッ ドウ ロウ ヤウ
為  何  舊  知  己   在  最  後   變  不  到  老  友

バッ ジ  ネイ  シ ンゴ ディク ヤウ  イ  ム  ファ モン タウ
不  知  イ尓  是  我  敵  友   已  沒  法  望  透

ベイトイ ジョ ジャウ ガン ジョ サン  ウ ラウ
被  推  著  走   跟  著  生  活  流

ロイニン マク サン ディク  シ ジョ  ヤ  ジョイチャンディク マウ マウ *
來  年  陌  生  的   是  昨  日   最  親  的  某  某  *

サンセイ  ジ ガオ ドン ティンバッ ジ  ホン ヤウ
生  死  之  交  當  天  不  知  罕  有

ドウ ネイ ビン  ジ リウ   ジ  ゴ メイ  ガウ
到  イ尓  變  節  了   至  覺  未  多句

ドオソン ヤッ ティンベイ  チ ドウ バッ ジョイガウ
多  想  一  天  彼  此  都  不  追  究

ソンイウ ジョイ チ  ホ ジャウ ドイ ポウ トウ セン ソク  タウ
相  邀  再  次  喝  酒   待  葡  萄  成  熟  透

ダン シ ミン ワン ヤプ ミン ムイ  ゴ ハイ ハウ
但  是  命  運  入  面  毎  個  邂  逅

ヤッヘイ ジャウドウ リウ  マウ ゴ  リ  ハウ
一  起  走  到  了   某  個  裂  口

シ ディク ユ  シ  ヤウ  ゴ  ジ  ヤ  ム  ヤウ ジ  ヤウ
是  敵  與  是  友   各  自  也  沒  有  自  由

ワイ ジ ビン リウ  ゴク  ヤウ ドイ ヤウ
位  置  變  了   各  有  隊  友


* くりかえし *


ジョウジ ガイ サン ハウ  ゴク ジ  ヤウジャイ ユ  ジョ ドウ ヤウ
早  知  解  散  後   各  自  有  際  遇  作  導  遊

ケイジャウケイ ジョイジプ サウ リウ  ゴク ジ  ヤウ ロウジャウ
奇  就  奇  在  接  受  了   各  自  有  路  走

コク ム  ヤン ジョン ネイ ヨン ンゴ ンガンロイ ブイ ジョ ラウ
卻  沒  人  像  イ尓  讓  我   眼  涙  背  著  流

イムジョン チ チン ロイ  ゴン ファンサウ
嚴  重  似  情  侶   講  分  手


ヤウ ム ヤウ  コク  サ  ヤ ム  ヤウ
有  沒  有   確  實  也  沒  有

ヤッジク  ドオ ベイディク ジク ハウ フェイ サム モ  ダイ サウ
一  直  ●  避  的  藉  口   非  甚  麼  大  仇

ワイ ホ ガウ  ジ ゲイ  ジョイジョイハウ  ビン バッ ドウ ロウ ヤウ
為  何  舊  知  己   在  最  後   變  不  到  老  友

バッ ジ  ネイ ヤウ ヤウ ム ヤウ  グワ ニム ジェ ガウ ヤウ
不  知  イ尓  又  有  沒  有   掛  念  這  舊  友

ワ ジェ  ジ ゲイ  ジョウジャウソン トン タウ
或  者  自  己   早  就  想  通  透

ロイニン マク サン ディク  シ ジョ  ヤ  ジョイチャンディク マウ マウ
來  年  陌  生  的   是  昨  日   最  親  的  某  某

ジョンホウ ユ  ナ  ヤ ンゴ  ム ヤウ  ム ヤウ   ユ ギン マウ マウ
總  好  於  那  日  我  沒  有   沒  有   遇  見  某  某



♪ 學友が好きな陳奕迅のヒット曲。
  ●=「身」へんに上が「几」で下が「木」という字。



10×10我至愛演唱會