「等」

曲/陳百強  詞/鄭國江


ダン  ジ  モ ドウ イエ サム
等   寂  寞  到  夜  深

イエ イ ジン フォンロン  イエ  イ ジン ファンンガム
夜  已  靜  荒  涼   夜  已  靜  昏  暗

モ ドウ  ネイ ジョイシュンジャクヤン
莫  道  イ尓  在  選  擇  人

ヤンイク  トン シュンジャク ネイ  ゴン ペン  ユン ム  ブンディムピン サム
人  亦  同  選  擇  イ尓   公  平   原  沒  半  點  偏  心

* フ  ギ  マン マン ホン ジョ サム ロイ サム
* 苦  澀   慢  慢  向  著  心  裡  滲

ホ  ビ ポウ ユン  ツァンリン ジョイサム シ  ソイ ヤン
何  必  抱  怨   曾  令  醉  心  是  誰  人

ジ ユン マン  ビ サム ションヤン  ウ  トウ ウン ロイ ヤッ サン ロイヤン
自  願  吻  別  心  上  人   糊  塗  換  來  一  生  涙  印

ホ  グ   メン シ  トン フ  ソン サム
何  故   明  是  痛  苦  傷  心

ワンハン ジョ シウ ジョンホイ サム ガム ティンディク  ネイ ホ  リン ワン ホ  マン
還  幸  著  笑  裝  開  心   今  天  的  イ尓  可  憐  還  可  憫

モク ドウ  タ  ユン ホイ   タ   ディク ゴク  ヤン  サムジョンウィン ヤン
目  睹  女也  遠  去   女也  的  月卻  印   心  中  永  印

ウ トウ  シ  ネイ ディク ヤッ ホ  サム
糊  塗  是  イ尓  的  一  顆  心

タ ジウ  ネイ ジョンモウ コン ディク ハウ フイ
他  朝  イ尓  將  無  窮  的  後  悔

ジェヤッ サン ンゴ ディクサム ロイ ムンンゴイクワン *
這  一  生  我  的  心  裡  滿  哀  困  *


* くりかえし *



♪ 陳百強の曲の魅力と學友の声が見事にマッチ、
  20年たっても時代を感じさせません。
  歌詞が本歌と一部違います。



活出生命Live演唱會