「愛如潮水」

曲/黎沸揮  詞/李宗盛


ブ ウェン ニィ ウェイ ハ リュウイェンレイ
不  問  女尓  為  何  流  眼  涙

ブ ザイ  フ  ニィ  シン リ  ハイ ヨウシェイ
不  在  乎  イ尓  心  裡  還  有  誰

チェラン ウォ ゲイ  ニィ アン ウェイ
且  讓  我  給  イ尓  安  慰

ブ グァンジェ ジュ  シ  シ  シ ベイ
不  管  結  局  是  喜  是  悲

ゾウグオチェンサン ワン シュイ
走  過  千  山  萬  水

ザイウォ シン  リ  ニィ ヨン ユェン シ  ナ  マ メイ
在  我  心  裡  イ尓  永  遠  是  那  麼  美

ジ ラン アイ  ラ ジョウ ブ ホウ フイ
既  然  愛  了  就  不  後  悔

ツァイドゥオダ クー ウォ イエ ユェン イ ベイ
再  多  的  苦  我  也  願  意  背

ウォ ダ アイ  ル チャオシュイ アイ ル チャオシュイジャンウォ シャン ニィ トイ
我  的  愛  如  潮  水   愛  如  潮  水  將  我  向  イ尓  推

ジンジン ガン スイ  アイ ル チャオシュイ タ ジャン  ニィ ウォ バオウェイ
緊  緊  跟  隨   愛  如  潮  水  它  將  イ尓  我  包  圍

ウォツァイイエ  ブ ユェンジェン ニィ ザイ シェンイエ  リ マイ ズイ
我  再  也  不  願  見  イ尓  在  深  夜  裡  買  醉

ブ ユェンビェ  ダ ナン レン ジェン シ  ニィ  ダ  ウ   メイ
不  願  別  的  男  人  見  識  イ尓  的  女無  媚

ニィ ガイ  チ ダオ ジェ ヤン フイ ラン ウォ シン スイ
イ尓  該  知  道  這  樣  會  讓  我  心  碎

ダ イン ウォ  ニィ ツォン ツ  ブ ザイ シェンイェ  リ マイ ズイ
答  應  我  イ尓  從  此  不  在  深  夜  裡  買  醉

ブ ヤオ チン イ  チャン シ ファンゾン ダ  ズ ウェイ
不  要  輕  易  嘗  試  放  縱  的  滋  味

ニィ   カ  チ ダオ ジェ ヤン フイ ラン ウォ シン スイ
女尓  可  知  道  這  樣  會  讓  我  心  碎


ジ ラン アイ グオ ジョウ ウ ユェン ウ フイ
既  然  愛  過  就  無  怨  無  悔

ツァイドゥオダ クー ウォ イエ ユェン イ ベイ
再  多  的  苦  我  也  願  意  背

ウォ ダ アイ  ル チャオシュイ アイ ル チャオシュイジャンウォ シャン ニィ トイ
我  的  愛  如  潮  水   愛  如  潮  水  將  我  向  イ尓  推

ジンジン ガン スイ  アイ ル チャオシュイ タ ジャン  ニィ ウォ バオウェイ
緊  緊  跟  隨   愛  如  潮  水  它  將  イ尓  我  包  圍

*ウォ ツァイイエ  ブ ユェンジェン ニィ ザイ シェンイエ  リ マイ ズイ
* 我  再  也  不  願  見  イ尓  在  深  夜  裡  買  醉

ブ ユェンビェ  ダ ナン レン ジェン シ  ニィ  ダ  ウ   メイ
不  願  別  的  男  人  見  識  イ尓  的  女無  媚

ニィ ガイ  チ ダオ ジェ ヤン フイ ラン ウォ シン スイ
イ尓  該  知  道  這  樣  會  讓  我  心  碎

ダ イン ウォ  ニィ ツォン ツ  ブ ザイ シェンイェ  リ パイフェイ
答  應  我  イ尓  從  此  不  在  深  夜  裡  徘  徊

ブ ツァイ チン イ チャン シ ファンゾン  ダ  ズ ウェイ
不  再  輕  易  嘗  試  放  縱  的  滋  味

ニィ   カ  チ ダオ ジェ ヤン フイ ラン ウォ シン スイ *
女尓  可  知  道  這  樣  會  讓  我  心  碎 *


* くりかえし *



♪ 張信哲の名を広めたヒット曲。作詞はなんと李宗盛。
  


活出生命Live演唱會