「一路上有イ尓」

曲/片山圭司  詞/謝明訓


* ニィ  チ ダオ  マ   アイ  ニィ  ビン ブ  ロン イ
* イ尓  知  道  ロ馬   愛  イ尓  並  不  容  易

ハイシュ ヤオ ヘン ドゥオヨン チ
還  需  要  很  多  勇  氣

シティェン イ  バ   ハオ ドゥオホァショォ  ブ  チュ チ
是  天  意  ロ巴   好  多  話  説  不  出  去

ジョウシ  パ  ニィ  フ  ダン ブ チー
就  是  怕  イ尓  負  擔  不  起

ニィ シャンシン  マ   ジェ イー シェン ユ ジェン ニィ
イ尓  相  信  ロ馬   這  一  生  遇  見  イ尓

シ シャンベイ  ズ ウォ チェン ニィ  ダ
是  上  輩  子  我  欠  イ尓  的

シ ティェンイ  バ   ラン ウォ アイシャン  ニィ
是  天  意  ロ巴   讓  我  愛  上  イ尓

ツァイヨウラン  ニィ  リ ウォ アル  チ
才  又  讓  イ尓  離  我  而  去

イェシュ ルン フイ  リ ザオ  イ ジュ ディン
也  許  輪  迴  裏  早  已  註  定

ジンシェンジウ ガイ ウォ ハイ ゲイ  ニィ
今  生  就  該  我  還  給  イ尓

イー カ シン ザイ フォン ユ  リ
一  顆  心  在  風  雨  裏

ピァオライピァオ チ  ドウ  シ ウェイ ニィ *
飄  來  飄  去   都  是  為  イ尓 *

△イー  ル シャンヨウ  ニィ   ク イーディェンイェ ユェン イ
△ 一  路  上  有  イ尓   苦  一  點  也  願  意

ジョウスァンシ ウェイ ラ フェン リ  ユ ウォ シャン ユ
就  算  是  為  了  分  離  與  我  相  遇

イー ル シャンヨウ  ニィ  トン イーディェンイェ ユェン イ
一  路  上  有  イ尓   痛  一  點  也  願  意

ジョウスァンジェベイ  ズ ジュ ディンヤオ ハ  ニィ  フェン リ △
就  算  這  輩  子  註  定  要  和  イ尓  分  離 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △


イー ル シャンヨウ  ニィ   ク イーディェンイェ ユェン イ
一  路  上  有  イ尓   苦  一  點  也  願  意

ジョウスァンシ ウェイ ラ フェン リ  ユ ウォ シャン ユ
就  算  是  為  了  分  離  與  我  相  遇

イー ル シャンヨウ  ニィ  トン イーディェンイェ ユェン イ
一  路  上  有  イ尓   痛  一  點  也  願  意

ジョウスァンジ ナン ザイ モン リ  ヨウ ポン  ニィ
就  算  只  能  在  夢  裏  擁  抱  イ尓



♪ 歌詞が良いです。
  広東語版は「分手總要在雨天」



Black & White   情縁十載演唱會   一生跟イ尓走   吻別