「夜茫茫」

曲/T.LEDIN  詞/劉卓輝&簡寧&張學友


ム ヤウ シン  チョンイエ シ  ナ  ヨン チウ ジン
沒  有  星   長  夜  是  那  樣  悄  靜

イン イ セイ ディク サム  コク バッ ホ ンゴン ジン
然  已  死  的  心   卻  不  可  安  靜

ム ヤウ イェン ム  ヤウ タ ディク ムイ ヤッ イエ
沒  有  影   沒  有  他  的  毎  一  夜

リンンゴ ガン ガム フインバムガン ラン ビン
令  我  更  感  灰  暗  更  冷  冰

ユ ション タ ジョイ メン ロイ ワ  ジュ デン
遇  上  他  在  命  裡  或  註  定

モンモン ヤン ホイ ジョン コク ピン ピン ソン イン
茫  茫  人  海  中   卻  偏  偏  相  認

ワ ホイ  ム ヤウ ギッ シ  グオ ディク ワ
或  許  沒  有  結  識  過  的  話

ワ ウイ ヘイ フン ジェ マン  ム ヤウ シン
或  會  喜  歡  這  晩  沒  有  星

*ヤン ホイ ハウイエ モン モン   タ バッ  ジ ホイ ホン
* 人  去  後  夜  茫  茫   他  不  知  去  向

ユ ガム ディク ンゴ  シ  ポン ウォン  シ  ホ  モン
如  今  的  我   是  彳旁  徨   是  渇  望

ヤンホイ ハウイエ モン モン  チン ロウ ドオ マン チョン
人  去  後  夜  茫  茫   前  路  多  漫  長

ンゴ グ サン ジャウション マン ソイ ロイ ブン マンション
我  孤  身  走  上   問  誰  來  伴  晩  上

ティンシ  イ  ジプ カン ライ メン *
天  色  已  接  近  黎  明 *

ム ヤウ  タ  ジョン ム ヤウ ヤ  ユ  イエ
沒  有  他   像  沒  有  日  與  夜

チャムトンディク ムイ ティン ヤ  バッ ホインゴンジン
シ冗  痛  的  毎  天   也  不  許  安  靜

モン イ ホン  ダン ンゴ コク ヤッ ジョイダン ドイ
夢  已  空   但  我  卻  一  再  等  待

シ ンゴ  チ ジョンサム ジョイ ム ファ シン
是  我  始  終  心  醉  沒  法  醒


* くりかえし *


チョンイエロイ モン ジョンゲン シン ツァン ロク グオフォンシン
長  夜  裡  夢  中  驚  醒   曾  掠  過  風  聲

ワン シ ンゴ メイ  ホ ファン ダ チン
還  是  我  未  可  分  得  清

サムジョンサムタウ ジョ   ホ ヤップギウ シン
心  中  滲  透  着   哭  泣  叫  聲


* くりかえし *

ティンシ  イ  ジプ カン ライ メン
天  色  已  接  近  黎  明



♪ 學友も作詞担当だ、どのあたりの歌詞かな〜? 


一顆不變心