「一滴涙」

曲&詞/洪堯斌


ワンジャ  ニィ  ダ ベイ イン  マン マン  リ ウォ ユェン チ
望  著  イ尓  的  背  影   慢  慢  離  我  遠  去

シンチン イェンメイ ザイ レン チュン
心  情  淹  沒  在  人  群

ホァンハンジ  ダオティェンミン  ゲイ ウォ イー ガ  ジ  イン
黄  昏  直  到  天  明   給  我  一  個  指  引

イー ガ ファンシャン チ ジャオシン
一  個  方  向  去  找  尋

アイ ダ シェン シン ユェ タン  アイ  ブ  ジ  シン ハオ ラン
愛  得  深   心  愈  疼   愛  不  直   心  好  冷

イェシュ  シ シャン メイ ヨウ ヨン ユェンジェンチン  カ  イ ダン
也  許  世  上   沒  有  永  遠  真  情  可  以  等

* ニィ  ヨウ  ニィ ダ  グオ チ   ウォ ヨウ ウォ ダ ウェイライ
* イ尓  有  イ尓  的  過  去   我  有  我  的  未  來

ミン ミン ジ  ジョンフイ アン パイ
冥  冥  之  中  會  安  排

ラン タ スイ フォンピァオ チ  シェイ チ シェイフイ シャンシン
讓  它  隨  風  飄  去   誰  知  誰  會  傷  心

ニィ ウォ  ジ  シ  シ  イー チャン
イ尓  我  只  是  戲  一  場

ファヨウ  イ  シュイウー チン  ヨウ イーティェン モン フイ シン
花  有  意   水  無  情   有  一  天   夢  會  醒

シェイノンダイ ゾウ  スオ ヨウ ファンファン フ  フ  ダ アイ チン
誰  能  帶  走   所  有  反  反  覆  覆  的  愛  情

リゥイー ディ レイ  イー ディ レイ   リゥ ジン タイドゥオジュェンリェン
流  一  滴  涙   一  滴  涙   流  盡  太  多  眷  戀

ビ ジン ウォ メン シュ  ユ  ブ  トン シ ジェ
畢  竟  我  們  屬  於  不  同  世  界

リゥイー ディ レイ  イー ディ レイ   リゥ ジンツァンサン スイ ユェ
流  一  滴  涙   一  滴  涙   流  盡  滄  桑  歳  月

ジ  シ ウェイ ラ ジャオシン  ウー ユェンウーフイ  ダ  ヨンユェン *
只  是  為  了  找  尋   無  怨  無  悔  的  永  遠  *


* くりかえし *


ユェンチ ユェンミェ  ドゥオシャオニェンドゥオシャオツァンサン スイ ユェ
縁  起  縁  滅   多  少  年   多  少  滄  桑  歳  月

ジ  シ ウェイ ラ ジャオシン  ウー ユェンウーフイ  ダ  ヨンユェン
只  是  為  了  找  尋   無  怨  無  悔  的  永  遠



♪ 広東語版は「我哭了」



擁友