「圈 圈」

曲/渡邊茂樹  詞/林敏聰


サン ウ イウ ジョイジェ ヒュンヒュンロイジュン ファンイウ  チョンメイ ウイ ティン
生  活  繞  在  這  圈  圈  裡  轉   煩  擾   從  未  會  停

ドン ダ  イ サム ジョンゴウ ヘン  チョ ジク ハウ ガン ガ  ヘイ ギン
當  得  意  心  中  高  興   挫  折  後  更  加  起  勁

ヤンチョンジョイジュンジェ ホ  シウ シン
因  循  在  轉  這  哭  笑  聲

ホ  シ  ネイ バッ ジョイヒュンヒュンロイ ジュン
可  是  女尓  不  再  圈  圈  裡  轉

*レイ ホイ  チン  シ  イ ティン
* 離  開   前  事  已  停

ジョイティンナ ウォン ヤ シン ヤム  ロンンガンロイ ラウ ジョ メイ ティン
追  聽  那  往  日  聲  音   兩  眼  涙  流  著  未  停

サムタウ ノイ ギッ ヘイ チンチェク ビン
心  頭  内  結  起  千  尺  冰

ユンチュンメン バ  ドウ  チョンロイ メン バ  ドウ
完  全  明  白  到   從  來  明  白  到

ネイ イウ ジェ サン ジャウションロウ
女尓  要  隻  身  走  上  路

ユンチュンメン バ  ドウ  チョンロイ メン バ  ドウ
完  全  明  白  到   從  來  明  白  到

ヤ ハウ ヤ  ハウ ナン ゴン ネイ ジョイ ドウ
日  後  日  後  難  共  女尓  再  渡

ナンモン  シ グオ ホイ ナン モン  シ  グオホイ
難  忘  是  過  去   難  忘  是  過  去

ノウロイ ジュ ムン  ネイ ドン ティンディク シウ シン
腦  裡  注  滿  女尓  當  天  的  笑  聲

ニムグオ ホイ ウイ タウ モン グオ ホイ
念  過  去   回  頭  望  過  去

ジョイヤ ジョイ ヤ ホン バッ チン ディクンガンチン
再  也  再  也  看  不  清  的  眼  睛

ラウジョ ジェ ロイ  ジ ガム メイ ユン ディク ジョウジン
留  著  這  涙  至  今  未  完  的  做  證

ネイ ディク ヤッ チャイチョンゴイ ユ ンゴ サム ロイ *
女尓  的  一  切  長  居  於  我  心  裡 *


ガム ヤ  ネイ バッ ジョイヒュンヒュンロイジュン
今  日  女尓  不  再  圈  圈  裡  轉

* くりかえし *


シ グオ ホイ  ナン モン シ  グオ ホイ
是  過  去   難  忘  是  過  去

ノウロイ ジュ ムン  ネイ ドン ティンディク シウ シン
腦  裡  注  滿  女尓  當  天  的  笑  聲

ニムグオ ホイ ウイ タウ モン グオ ホイ
念  過  去   回  頭  望  過  去

ジョイヤ ジョイ ヤ ホン バッ チン ディクンガンチン
再  也  再  也  看  不  清  的  眼  睛

ラウジョ ジェ ロイ  ジ ガム メイ ユン ディク ジョウジン
留  著  這  涙  至  今  未  完  的  做  證

ネイ ディク ヤッ チャイチョンゴイ ユ ンゴ サム ロイ
女尓  的  一  切  長  居  於  我  心  裡



給我親愛的