「輕撫女尓的臉」

曲/羅大佑  詞/●龍


ヤッジョンサウ ホイ ヘン ヘン フ  ネイ ディク リム
一  張  手  去  輕  輕  撫  女尓  的  臉

ヘン ヘンディク ジップジョ ヤウ ユン ヨック ミン
輕  輕  的  接  觸   柔  軟  若  綿

ティンジャンディクンガンチン ガン ガンバイ ジョ デイ ホイ ダン
天  眞  的  眼  晴   緊  緊  閉  着  地  去  等

チ ジョイ リウ パン ンゴジョンンゴイ ネイ  ディク ジ  ゴイ シュ ヤッ ピン
似  醉  了  目分  我  將  愛  女尓  的  字  句  説  一  片

ネイ  ホ  ジ  ンゴ サム ピン ジク リウ フォン ワ
女尓  可  知  我  心  編  織  了  言荒  話

バッ ジ ジャム ホイ ゴン ナン イ  ジク イン
不  知  怎  去  講   難  以  直  言

ディムヘイホン イン シュ シン サムジョンマンリュン チ  イン
點  起  香  烟  説  聲  心  中  紊  亂  似  煙

シュンリウシュンリウ  ンゴ ドオジョンイン モウ ロイ ジャ ホン バッ ギン
算  了  算  了   我  ○  進  煙  霧  裏  詐  看  不  見

ナ ディムディムディクジョクグォン ジョンラン ラン ディク ジン
那  點  點  的  燭  光   像  冷  冷  的  箭

ンゴ フ カップガップ チョディク シン ヤム ゲン ジム ジョ ゴイ ビン
我  呼  吸  急  促  的  聲  音  竟  漸  作  改  變

ジェ ヤッ ハ ディクサム ジョン リュンジョ ヤッ ピン
這  一  刻  的  心  中   亂  作  一  片

ンゴ バッ ダ  バッ ガイ シ  ジェデュン ンゴイ イ ギン ゴイ ビン
我  不  得  不  解  釋   這  段  愛  已  經  改  變


ナ  ヤッティンディク サムジョン  ヤッ シ チョン ドン シュ ンゴイネイ バッ ビン
那  一  天  的  心  中   一  絲  衝  動  説  愛  女尓  不  變

シ ジャン サムディク ヤッ ハ  サム ジョンメイシュン ヘイ ピン
是  眞  心  的  一  刻   心  中  未  算  欺  騙

ネイ ジャンサムディク ヘイ サン ジャンディク リン ンゴ ワンリュン
女尓  眞  心  的  犠  牲   眞  的  令  我  温  暖

ホ  シ  ガムティンディク ンゴ イ  ギン ゴイ ビン
可  惜  今  天  的  我  已  經  改  變

ヤッジョンサウ ホイ ヘン ヘン フ  ネイ ディク リム
一  張  手  去  輕  輕  撫  女尓  的  臉

ヘン ヘンディク ジップジョ ヤウ ユン ヨック ミン
輕  輕  的  接  觸   柔  軟  若  綿

ティンジャンディクンガンチン ヤン ヤン タウ ジョ ロイ ソイ
天  眞  的  眼  晴   隠  隠  透  着  涙  水

ソイ リウ ソイ リウ ゲイ イ  ロイ  ゲン シ チャプション バ ジ  ジン
碎  了  碎  了  記  憶  裏   竟  是  挿  上  百  支  箭


ヤッジョンサウ ホイ ヘン ヘン フ  ネイ ディク リム
一  張  手  去  輕  輕  撫  女尓  的  臉



♪ 國語版は「穿過女尓的K髮的我的手」
  ●=上がトで下が下(広東語のカラオケの「カ」の字)。
  ○=身ヘンに上が几で下が木



音樂之旅   24KGold 金藏集   毎天愛イ尓多一些   絲絲記憶・情歌精選   87演唱會   Smile