「簡簡單單愛情觀」

曲/Dick Lee  詞/古倩敏
歌/張學友 陳嘉露 陳麒元 張學寧 傅潔恩 何靜茹 郭志偉 呉燕玲 沈鳳 胡寶秀

   
チャイチャイジョイロウションジョ マイ マイ
齊  齊  在  路  上  作  買  賣

ホイサムディク ジョンフォ  マ ファン マイ
開  心  的  將  貨  物  販  賣

パンコン チョンメイ リン ンゴ ビン ワイ
貧  窮  從  未  令  我  變  壞

メイウイ ジョンサム ジョンディクンゴイリュンファンパイ
未  會  將  心  中  的  愛  亂  分  派


ダンユン  ネイ ゴン チン ヤン イッ チ  ソン ヤウンゴイ
但  願  イ尓  共  情  人  熱  切  信  有  愛

メイ ユ チャウ  フ  ワ パン メイ ウイ ヤウ ビン ゴイ
美  與  醜   富  或  貧  未  會  有  變  改

ヨク シ  ヤウ ヤ  ビ  レイ  イク イウ ソン ヤウ ンゴイ
若  是  有  日  別  離   亦  要  信  有  愛

ジョンジョイワンヘン ナ  ガム ゴ   ヤッ サンジョンジョイ
將  最  温  馨  那  感  覺   一  生  裝  載

チョンロイ ム ファ モン ディウイエ ロイ  ナ  ゴ ジョン
從  來  沒  法  忘  掉  夜  裡  那  歌  頌

ジャンンゴイジョンウイ シ ウィンユン
真  愛  總  會  是  永  遠

ソイヤン イク ウイ ジョンサプ サイ ホイ リウ ディクモン
誰  人  亦  會  重  拾  逝  去  了  的  夢

ジョイサムジョンガン  タ  ジウ ヨン サム サム ポウ ヨン
在  心  中  跟  女也  照  樣  深  深  抱  擁

コンヤン ジョイロウ ションジョ マイ マイ  ンゴンワン ジ  ジョ ファイ ロ  ジ ション
窮  人  在  路  上  作  買  賣   安  穩  知  足  快  樂  至  上

チン ヲ  イ ジャウ シ ジョイワイ ダイ
情  和  義  就  是  最  偉  大

メイウイ ジョンガム  シ ポウジュンティンティンバイ
未  會  將  金  飾  寶  鑽  天  天  拜


ヨク シ   ネイ ゴン チン ヤン イッ チ ンゴイション リウ
若  是  イ尓  共  情  人  熱  切  愛  上  了

ナ  パ  フ  ユ  ロ  イン メイ ギウ  ネイ ビン ゴイ
那  怕  苦  與  樂  仍  未  叫  イ尓  變  改

モ マン  ダ バッ  ダ ドウ ジュ ドイ  ナ  ジ ンゴイ
莫  問  得  不  得  到  絶  對  那  至  愛

バッイウ サイ サムゲイ ガイ ガウ  ミン  ダ ガム コイ
不  要  哂  心  機  計  較   免  得  感  慨

ソイヤン ワイ ンゴ ジュンロイ モン ロイ ナ  ゴ  ジョン
誰  人  為  我  傳  來  夢  裡  那  歌  頌

ジャンンゴイジョンウイ シ ウィンユン
真  愛  總  會  是  永  遠

カウナン ヨン ンゴ ジョンユン ワン ゴ  ロイ ディク モン
求  能  讓  我  重  圓  幻  覺  裡  的  夢

ジョイファホン ファンフォン ン イエ ガン  タ  ポウ ヨン
在  花  香  芬  芳  午  夜  跟  女也  抱  擁

チャイチャイジョイロウションギウチョンジョ   チェジョンディク ヤッチャイヤム マイ マイ
齊  齊  在  路  上  叫  唱  著   車  中  的  一  切  任  買  賣

ヤンワイ  ド メイ ヨン ンゴイビン マイ
人  唯  獨  未  讓  愛  變  賣

ワインゴイ ホ ヘイ サン ヤッチャイドウ バッ グワイ
為  愛  可  犧  牲  一  切  都  不  怪


*チャイチャイジョイロウ ションギウチョンジョ  チェ ジョンディクヤッ チャイヤム マイ マイ
* 齊  齊  在  路  上  叫  唱  著   車  中  的  一  切  任  買  賣

ヤンワイ  ド メイ ヨン ンゴイビン マイ
人  唯  獨  未  讓  愛  變  賣

メイウイ ゴイ ギン ジン バッ ビン ディクサム タイ *
未  會  改  堅  貞  不  變  的  心  態 *


* くりかえし *

ワインゴイ ホ ヘイ サン ヤッチャイドウ バッ グワイ
為  愛  可  犧  牲  一  切  都  不  怪

ワインゴイ ホ ヘイ サン ヤッチャイドウ バッ グワイ
為  愛  可  犧  牲  一  切  都  不  怪



♪ 曲は「不老的傳説」と同じですが、アレンジがミュージカルダンス。
  間奏のフラメンコ的なアレンジが好き。



雪狼湖