「飛機師的風衣」

曲/林敏怡  詞/文井一


イングオンモク   ン  イエ ド  ンゴイチョ ティンジョンヤッ ゴ
蛍  光  幕   午  夜  獨  呆  坐  廳  中  一  角

ジョンボ  ユ  ユ ピン  チョウ ダ  ワ ガウ ヘイ
重  播  粤  語  片   曹  達  華  舊  戯

ムイヤッ ティン  ヤ  マ  マ トウ ベイ サム ジョンディク ネイ
毎  一  天   也  黙  黙  逃  避  心  中  的  イ尓

イ ジョイムイ ヤッ サム シウ  ゲイ ヘイ  ネイ
而  在  毎  一  深  宵   記  起  イ尓
   
ジョションチェ  ジョ ション パオ チェ  ホン ジョ  メイ  ジ フェイ バン チ
坐  上  車   坐  上  足包  車   向  着  未  知  飛  奔  馳

ヨンモン モウ ハン ユン ディク シン イ   イン ジョ マンフォンフェイ チ
仰  望  無  限  遠  的  星  兒   迎  著  晩  風  飛  馳

*ジョン ゴ フェイゲイ  シ  ウン ションフォン イ
* 像  個  飛  機  師   換  上  風  衣

ファイロ  チ フォンウォンラム  ロ   ビウ バン ティウ ジ
快  樂  似  紅  黄  藍  緑   金表  板  跳  字

ファイチ ジン  ユン ジョ ファイシン  イン ジョ メイ ウォンモウ ダン チウ チョクチョンシン
快  似  箭   沿  著  快  線   迎  著  微  黄  霧  燈  超  速  衝  線

シウ フォ  ジ  プ ホイ モウ  ジ
小  イ火  子  撥  去  帽  子
   
ワイ ネイ ユン チュンチン チ  バッ ホ  イク  ジ *
爲  イ尓  完  全  情  痴  不  可  抑  止 *

パン  ユ  ネイ メン  ヤ  ポン ギン
目分  與  イ尓  明  日  石並  見

シンイン ンゴ ワイ  ネイ ディク イッ チン メイ ビン
承  認  我  爲  イ尓  的  熱  情  未  變
   

ジョンフォクデイ  ガイ ジョ ヤウチャウベイ サン ディク シュンメイ
重  覆  地   繼  續  又  籌  備  新  的  選  美

チョンメイヤウ  ワ ンゴ サム  イン  ド ワイ ニム  ネイ
從  未  誘  惑  我  心   仍  獨  懐  念  イ尓

ムイヤッ ティン ガイ ジョ ジョイトウ ベイ サム ジョンディク  ネイ
毎  一  天   繼  續  在  逃  避  心  中  的  イ尓

イ ジョイムイ ヤッ サム シウ  ゲイ ヘイ  ネイ
而  在  毎  一  深  宵   記  起  イ尓
   
モンゲン  ジョイ ネイ ンガンチン   ネイ  シ イエ シン ディクチョン イ
夢  境   在  イ尓  眼  晴   イ尓  是  夜  星  的  寵  兒

ンガンノイラウ ロウ リウ ディク ギン チ   ソン リン ンゴ サムフェイ チ
眼  内  流  露  了  的  矜  持   常  令  我  心  飛  馳


* くりかえし *


ファイチ ジン ユン ジョ ファイシン
快  似  箭  沿  著  快  線

ユン シ ンゴイモウ  ネイ ディク フォン ジ
原  是  愛  慕  イ尓  的  瘋  子


* くりかえし *


パン  ユ  ネイ メン  ヤ  ポン ギン
目分  與  イ尓  明  日  石並  見

シンイン ンゴ ワイ  ネイ ディク イッ チン メイ ビン
承  認  我  爲  イ尓  的  熱  情  未  變



♪ 國語版は「繋情」



87演唱會   相愛