「花與琴的流星」

曲/Dick Lee  詞/古倩敏   歌/張學友 陳嘉露


 ジョイ ナ シン グオンジョンホイ ホイ ユン  ユン ジョンチョディク ファ ベイ ンゴイ
(狼)在  那  星  光  中  去  許  願   願  種  出  的  花  被  愛

ワイソン シン ファ ドオ ドオ ヤウ サン メンチュン ジョイ
為  信  鮮  花  ●  ●  有  生  命  存  在

ユン ナ ファ ホン バッ ウイ ディウチェ  リン ムイ ホ サム ソン ンゴイ
願  那  花  香  不  會  凋  謝   令  毎  顆  心  相  愛

ユンジョンチョ ディク シン ファティンティン ドウ ウイ ホイ
願  種  出  的  鮮  花  天  天  都  會  開

ソンジュ メイ ディク ファ ドオ  ホ  イ  ファ ジョウンゴイ
信  絶  美  的  花  ●   可  以  化  做  愛

ホ  イ ワン ファ チン ファンンゴイチン  ピウ ジョンヤンノウ ホイ
可  以  幻  化  千  瓣  愛  情   飄  進  人  腦  海

ジョンムイ ホ ディクサム ユン ユン ジョイ ユ  ティンビン
將  毎  顆  的  心  願   遠  載  於  天  邊

ヨン ナ シン イン ロン ジョ サム ユン  ケイ カウ モン ドイ イン
讓  那  星  燃  亮  著  心  願   祈  求  望  兌  現

ジョイナ ティン ホ  ワ ヤウ サン シン ティンドウ ンゴ サム シ
在  那  天  河  或  有  神  仙  聽  到  我  心  事

ビンワイ ンゴ ジョンケイ ミウ モン ソン サ  ジン
並  為  我  將  奇  妙  夢  想  實  踐


 ジョイ ナ シン グオンジョンホイ ホイ ユン  ゴン ソウサム ジョン ソ ンゴイ
(雪)在  那  星  光  中  去  許  願   共  訴  心  中  所  愛

ヨンンゴ ヤッ サン ドウ ワイ ナ  ヤムンゴ チュンジョイ
讓  我  一  生  都  為  那  音  樂  存  在

ヨンンゴ サム ホイ インジャウヤム ンゴ  ユン ジャウチョディク ゴ  ベイ ンゴイ
用  我  心  去  演  奏  音  樂   願  奏  出  的  歌  被  愛

ユン ナ フン  フ シン  ユ ジョンシン バッ ビン ゴイ
願  那  歡  呼  聲  與  掌  聲  不  變  改

ソンジュ メイ ディク ゴ  コ   ホ  イ  ファ ジョウンゴイ
信  絶  美  的  歌  曲   可  以  化  做  愛

ホ  イ ジャウチョ ギン ディンンゴイチン  カップサイ ヤン ホ チョイ
可  以  奏  出  經  典  愛  情   給  世  人  喝  采

*    ジョンムイ ホ  ディクサム ユン  カップ ナ シン ピウ ソン
*(狼&雪)將  毎  顆  的  心  願   (給  那  星  飄  送)

ユンジョイ ユ ティンビン   シム ソク ディク シ ピン
遠  載  於  天  邊   (閃  爍  的  詩  篇)

ヨン ナ シン イン ロン ジョ サム ユン   サム イ ヨク ジャン ジ
讓  那  星  燃  亮  著  心  願   (心  意  若  真  摯)

ケイカウ モン ドイ イン  ジョン ホ  イ  ドイ イン
祈  求  望  兌  現   (終  可  以  兌  現)

ジョイナ ティン ホ  ワ ヤウ サン シン ティンドウ ンゴ サム シ
在  那  天  河  或  有  神  仙  聽  到  我  心  事

ビンワイ ンゴ ジョンケイ ミウ モン ソン サ  ジン *
並  為  我  將  奇  妙  夢  想  實  踐 *


* くりかえし *


ワインゴ サ  ケイ ミウ モン ソン サ  ジン
為  我  實  奇  妙  夢  想  實  踐



♪ サビの阿狼と阿雪の掛け合いが綺麗。
  流れ星を感じさせるアレンジも好き。
    ●=上が「几」で下が「木」という字。
 


雪狼湖