「道道道」

曲&詞/黄霑


フォンチャンサイガイ ヤッ ピン モン モン モウ
紅  塵  世  界   一  片  茫  茫  霧

ミ  ドウ ミ  ドウ  ジ チャムンゴ チン レイ ボウ マン ソイ ホウ
覓  道  覓  道  自  尋  我   千  里  歩  問  誰  好

フォンロイロウ シ  ンゴ チン トウ
風  裡  路  是  我  前  途

サ ガプ  ア  チ  ドウ フォン ヤ フォンクォン ファ ノウ
沙  急  ロ阿  似  刀   風  也  瘋  狂  發  怒

リンヤン ジャウメイ ダイ サウ チョンヤップ マン マンロウ
令  人  皺  眉  低  首   衝  入  漫  漫  路


チュンパンイ  ジ   ホイ ジン ンゴ リン ワン ポウ
全  憑  意  志   開  展  我  凌  雲  歩

マイジョ ダイ ボウ モン チン ホイ
邁  著  大  歩  望  前  去

ジャウジンロウ  デン チャムドウ ジャオドウ ドウ ドウ ドウ  ユ  ジ ホウ
走  正  路   定  尋  到   找  到  道  道  道  與  自  豪


バッ パ フォン チ ファイドウ  バッ  パ  サ チャンジョンロウ
不  怕  風  似  快  刀   不  怕  沙  塵  障  路

シウニン ホン モ  ダイ サウ  ソン ブン トン カウ ドウ
少  年  漢  莫  低  首   相  伴  同  求  道

モンモン サイ ガイ  ホイ ピ  ンゴ フォンチャンロウ
茫  茫  世  界   開  闢  我  紅  塵  路

ヤ  ヤ ダイ ボウ ダプ チン ホイ  ジョンヤウ ヤ  ヲ セン ゴン
日  日  大  歩  踏  前  去   終  有  日  獲  成  功

ダ ドウ ドウ ドウ ドウ  ユ  ジ ホウ
得  到  道  道  道  與  自  豪


 
♪ 「倩女幽魂III(チャイニーズ・ゴースト・ストーリー3)」の主題歌です。
  この映画は梁朝偉の印象が強い、でも學友死んでしまう役でなくて良かったよ〜(ホッ)。
  91年演唱會では全詞歌ってないですし、歌詞も違うところがあります。



毎天愛イ尓多一些   一顆不變心