「獨尋醉」

曲/歐丁玉  詞/黄國輝


シウ ユ ディム フォンロイチョイモウ  イ
小  雨  點   風  裡  吹  無  意

イエディムホン グオ ホイ  サン ジ ロイ  ナ ヤッ ドイ
夜  店  看  過  去   傘  子  裡  那  一  對

サムサプ リウ イン チ  チ ジョイ  シ  ガン フォンファ シウ サ  ホイ
衫  濕  了  仍  痴  痴  醉   時  間  彷  忽  消  失  去

イ ンゴ サン ビン ヤウ ディク   ジ  ダ  ユ  ソイ
而  我  身  邊  有  的…   只  得  雨  水

* グ サン フォンロイ チョイ ホ  イ
* 孤  身  風  裡  吹  何  以

ジョイジェサイ ガイ ロイ  チ ヤッ チャイ ヤ バッ ドイ
在  這  世  界  裡  似  一  切  也  不  對

サムジョンヤウ  ロ  ソ  バ  ゴイ  サウ ソイ シ  シ ファイ バッ ホイ
心  中  有  ロ羅  唆  百  句   愁  緒  斯  斯  揮  不  去

ワイヤウ ゴイ ブイ トン ヤム  ド チャムジョイ
唯  有  舉  杯  痛  飲   獨  尋  醉

ド  ジ ジョイ ガイ ロイ プイ ウイ バッ ハン グワイホイ
獨  自  在  街  裏  徘  徊   不  肯  歸  去

ワイジョ  シ ソン ソン サイ  シ モウ ジュ ドイ
為  著  是  相  信  世  事  無  絶  對

モウロン チョ  ワ ドイ  ンゴ  チ ジョンドウ ゲイ チョイ *
無  論  錯  或  對   我  始  終  都  記  取  *

△ヤン サン ロイ トウ  ナン ミン ケイ コイ
△ 人  生  旅  途   難  免  崎  嶇

ガムティン ワ ヤウジャウ ユ  メン  ヤ ウイ ティンチン フォン ヤ チョイ
今  天  或  有  驟  雨   明  日  會  天  清  風  也  吹

ヤンサン ロイ トウ  チュンカオジャンチョイ ヘイ ホイ ジョン イ  ビ ホイ
人  生  旅  途   全  靠  爭  取   唏  嘘  盡  以  別  去

チンロウ ヤウ サンディク ヤッティン  イウ ミン ドイ △
前  路  有  新  的  一  天   要  面  對 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



愛・火・花