「當我想起イ尓」

曲/Ron Irving  詞/張學友


メイイー ニェン メイ イー ユェ メイ イー イェ
毎  一  年   毎  一  月   毎  一  夜

メイヨウ  ニィ ゾン  シ チュェシャオ ラ イー シエ
沒  有  イ尓  總  是  缺  少  了  一  些

ミェンドゥィジャイェンチェン ダ ティァオジャンウォ シャンシ ドゥァン ダ ジェン
面  對  著  眼  前  的  挑  戰   我  像  是  斷  的  箭

ウ  リ チョンシャンチェン メイ ヨウ ミン ティェン
無  力  衝  向  前   沒  有  明  天

*ダン ダン ウォ シャンチー ニィ  ジョウヨウ  ウ チョン ダ ヨン  チ
* 但  當  我  想  起  イ尓   就  有  無  窮  的  勇  氣

ビ シャンイェンチン  シ イー コウ  チ   ツァイゾウ チュ シン イ  イ
閉  上  眼  睛   吸  一  口  氣   再  走  出  新  意  義

ナ   パ ディ ドン シャン イ   ジ ヤオ ヨウ  ニィザイ シン  リ
ロ那  怕  地  動  山  移   祇  要  有  イ尓  在  心  裡

ジェシェンミン チョンマン  ラ  チ  ジ  アイ ジョウ シ イー チェ  ダ ドン  リ  *
這  生  命  充  滿  了  奇  蹟   愛  就  是  一  切  的  動  力 *


ドゥオシャオフォンドゥオシャオユン ドゥオシャオ ユ
多  少  風   多  少  雲   多  少  雨

ドゥグオ チュ  ゾン ヨウ  ビ シュ ツァイシャン ユ
●  過  去   總  又  必  須  再  相  遇

ワ コン  ラ シン ハオ ジン  ラ  リ  チュェシュ ゲイ  ラ ティェンイ
■  空  了  心  耗  盡  了  力   卻  輸  給  了  天  意

シェンル ヘイ アン ジョン ザイ グ  ドゥ  リ
陷  入  K  暗  中   在  孤  獨  裡


* くりかえし *


ブ グァン ヌ  リ シャンチェンワン  ツ モン シャン タ ザイ  ナ  リ
不  管  努  力  上  千  萬  次  夢  想  它  在  ロ那  裡

ワ コン  ラ シン ハオ ジン  ラ  リ ズイ ホウ  イ  シ  ラ ウォ  ズ  ジ
■  空  了  心  耗  盡  了  力  最  後  遺  失  了  我  自  己

ジ ヤオ シャンチー  ニィ ジョウ ヨウ ウ チョン ダ  ヨン チ
祇  要  想  起  イ尓   就  有  無  窮  的  勇  氣

ビ シャンイェンチン   シ イー コウ  チ  ツァイゾウ チュ シン イ  イ
閉  上  眼  睛   吸  一  口  氣   再  走  出  新  意  義

ナ  パ  ディ ドン シャン イ   ジ ヤオ ヨウ ニィ ザイ シン  リ
ロ那  怕  地  動  山  移   祇  要  有  イ尓  在  心  裡

ジェシェンミン チョンマン  ラ  チ  ジ  アイ ジョウ シ イー チェ  ダ ドン  リ
這  生  命  充  滿  了  奇  蹟   愛  就  是  一  切  的  動  力

ヨウ ラ アイ イー チェ ドウ  カ  イ
有  了  愛  一  切  都  可  以



♪ 「愛下去」の國語版。
  「Touch Of Love」のVCDにも収録されてます。
  ●=「みへん」に上が「几」で、下が「木」という字。
  ■=「控」の「エ」が「乙」になった字。



「Touch Of Love」