「等了又等」

曲/Dick Lee  詞/古倩敏   歌/陳潔儀


ダンユン ジョイファ  ホ  イ モン ディウソン ガム
但  願  栽  花  可  以  忘  掉  傷  感

グワイジ ビン チン リウ  チ ジョン バッ ゴイ ンゴ サム
季  節  變  遷  了   始  終  不  改  我  心

ダンユン  ネイ メイ ジョイヤン サン ジョンシウ サ
但  願  イ尓  未  在  人  生  中  消  失

ム ディウンガンロイ ワイ ネイ ジョイ ダン
抹  掉  眼  涙  為  イ尓  再  等

* シ  ヤ ミウ ミウ サイ  ジ ジョンチャン
* 時  日  秒  秒  細  緻  像  塵

インワイ  ネイ ゲイ  ロク リウ ジョイホ  ニン ホ  ユ  ユ  ヤ
仍  為  イ尓  記  録  了  在  何  年  何  月  與  日

ツァンシ ンゴイグオ ビン ギウ ヤンヘン ファン
曾  是  愛  過  便  叫  人  興  奮

ジョンヨン ジ  モ ディク サム ダン リウ ヤウ ダン
縱  讓  折  磨  的  心   等  了  又  等

ンゴイジョ ネイ  グワ ニム  ネイ  ホ  モン  ネイ チン ロイ ヲ  ンゴ ジプ カン
愛  著  イ尓   掛  念  イ尓   渇  望  イ尓  前  來  和  我  接  近

ファ ヤ  ホ  ファ  イク シウ  チ ジョイ シュ  モウ モン ヤ バッ  イウ ガン
花  也  哭   花  亦  笑   似  在  説   無  望  也  不  要  緊

ンゴユン イ   ヤウ ヤ  ウイ  ヤッ ゴ  ソウ シン ジェ モン ウイ ビンジャン
我  願  意   有  日  會   一  覺  甦  醒  這  夢  會  變  真

ネイ ヨク  ヤウ ヤ  ウイロイ ジョン サン ドオ ホ ンゴイ
イ尓  若  有  日  回  來  重  生  多  可  愛

パン ワイ ンゴ  チャンジェ サム  サムサム ホイ マン *
目分  為  我   親  這  心   深  深  去  吻 *


ダンユン ファ ドオ  ホ  イ プイ ブン ヤッ サン
但  願  花  ●  可  以  陪  伴  一  生

グワイジ ビン チン ロイ  サイ ソウティンティンビン ガン
季  節  變  遷  裡   細  數  天  天  變  更

ドン マ   ジョ ブン メイ ナン ホイ ガイ チ  サム
動  物   作  伴  未  能  開  解  痴  心

ンガムデイロイヤウ ワイ  ネイ ジョイダン
暗  地  裡  又  為  イ尓  再  等


* くりかえし *



♪ 阿狼を待ち続けて、彼が牢獄にいる間花や猿の世話をしていた玉鳳。
  その間、阿雪は阿直の所に嫁にいったというのに。
  やりきれません〜、泣けるよ〜、
  歌聞きながらルビふりながら涙ぐみました。
  ●=上が「几」で下が「木」という字。
 

雪狼湖