「單車少女」

曲/Elmar kast&H.-J. Horn-Bernges   詞/潘源良


* ド  ゴ セイ チュ ホイ  ジェ  ヤ   ダン チェ ディクシウ ノイ
* 獨  個  四  處  去   這  足西  單  車  的  少  女

ポン ギン グオ ソウ  チ  ジョンバッ ジ  ドウ  ネイ  シ ソイ
石並  見  過  數  次   總  不  知  道  女尓  是  誰

ムイ チ ホン ギン  ネイ   ネイ  ヤ ファイファイサウ
毎  次  看  見  女尓   女尓  也  揮  揮  手

インハウ チンフォンヤッ ブン ピウ ホイ
然  後  清  風  一  般  飄  去

ゴ ヤウ  ゴ ホイ ホン  コク ヤウ シウ イ  ゴン ゲイ チョイ
各  有  各  去  向   卻  有  笑  意  共  記  取

ワイ ホ チョンロウ ロイ バッ シ  ディクジョイ
為  何  長  路  裡  不  息  的  追

ソイナン メン  バ  ネイ サム ジョン ソ ソイ
誰  能  明  白  女尓  心  中  所  需

マンマン チョンロウ ヤウ ドオ シウホン ホイ
漫  漫  長  路  有  多  少  空  虚

ダンチェ シウ ノイ  イエ イエ モン ロイ  シ ソイ
單  車  少  女   夜  夜  夢  裡  是  誰

ホ  シ ナン ゴン  ネイ ジョイ ユ ゴン ジョイ
何  時  能  共  女尓  再  遇  共  聚

ソイヤン ツァンリン  ネイ シウ  ワ  ロ ロイ
誰  人  曾  令  女尓  笑  或  落  涙

ウイタウ ツァンドウ グオ ドオ シウ ケイ コイ
回  頭  曾  渡  過  多  少  崎  嶇

ダンチェ シウ ノイ  メイ カップマン  ネイ  シ ソイ
單  車  少  女   未  及  問  女尓  是  誰

ビンモン ジョ  ネイ コイ チェ ユン ホイ *
便  望  著  女尓  驅  車  遠  去 *


* くりかえし *


ワイ ホ チョンロウ ロイ バッ シ  ディクジョイ
為  何  長  路  裡  不  息  的  追

ソイナン メン  バ  ネイ サム ジョン ソ ソイ
誰  能  明  白  女尓  心  中  所  需

マンマン チョンロウ ヤウ ドオ シウホン ホイ
漫  漫  長  路  有  多  少  空  虚

ダンチェ シウ ノイ  イエ イエ モン ロイ  シ ソイ
單  車  少  女   夜  夜  夢  裡  是  誰

ホ  シ ナン ゴン  ネイ ジョイ ユ ゴン ジョイ
何  時  能  共  女尓  再  遇  共  聚

ソイヤン ツァンリン  ネイ シウ  ワ  ロ ロイ
誰  人  曾  令  女尓  笑  或  落  涙

ウイタウ ツァンドウ グオ ドオ シウ ケイ コイ
回  頭  曾  渡  過  多  少  崎  嶇

ダンチェ シウ ノイ  イエ イエ モン ロイ  シ ソイ
單  車  少  女   夜  夜  夢  裡  是  誰



♪ 國語版は「女尓來我往」
 


Amour/遥遠的女也