「春風秋雨」

曲/劉諾生  詞/簡寧


ワイ ホ サイ ヨク  ケン ハ  ビン フォン イン
爲  何  誓  約  頃  刻  變  言荒  言

ワイ ホ  ユ ファイウオン シ  ユ イン
爲  何  愉  快  往  事  如  煙

ワイ ホ モン ソン ジョンバッ ウイ チョッイン
爲  何  夢  想  總  不  會  出  現

ワイ ホ  ム ファ ソン ヘイ ジョ ティン
爲  何  沒  法  想  起  昨  天

ファウチャムジョイサイ ヤン シ  ビン チン
浮  沈  在  世   人  事  變  遷

インイク  ブン サン コク ワイ  ホ  シ
營  役  半  生  卻  為  何  事

モウイン ロク  グオ シ ンゴ ディク メン  ジ 
無  言  掠  過  是  我  的  名  字

ニン ユ  ハ ゲイ  ユ チョンソン ディク リム
年  月  刻  計  於  滄  桑  的  臉

ワイ ホ  ビ ホイ ジェ ヤッ ピン トウ デイ
爲  何  別  去  這  一  片  土  地

ワイ ホ シン サイ  チ  シ  イ フェイ
爲  何  盛  世  似  是  而  非

ワイ ホ ホイ  パ  グ ダン  ユ  サ  ロ
爲  何  害  怕  孤  單  與  失  落

ワイ ホ イン イッ ンゴイゲン ジョ メン レイ
爲  何  仍  熱  愛  競  逐  名  利

ヤンチウ ジョイジュンニン ユ  ビン チン
人  潮  在  轉   年  月  變  遷

チン シ チョ ジョン サイ シ  リンリュン
情  是  錯  綜   世  事  凌  亂

イウイウ ロウ ユン モン ヤ  ホイ ペイ ギュン
遙  遙  路  遠  夢  也  許  疲  倦

ウイモン フォン ユ ジョンボウ ホン メン ティン
回  望  風  雨  中  歩  向  明  天

*チョンフォンチャウユ  ベイ フン ジャイユ
* 春  風  秋  雨   悲  歡  際  遇

ガウ セ チン  ゴ メイ ユン  グ  シ
交  織  千  個  未  完  故  事

フォンジョンピウグオ チョンチョンソイ ユ
風  中  飄  過   匆  匆  歳  月

モウノイ サイ  シ ソン ビン ワン ユン ム  ジョンディム *
無  奈  世  事  常  變  幻  原  沒  終  點  *


ワイ ホ サイ ヨク  ケン ハ  ビン フォン イン
爲  何  誓  約  頃  刻  變  言荒  言

ワイ ホ シン サイ  チ  シ  イ フェイ
爲  何  盛  世  似  是  而  非

ワイ ホ モン ソン ジョンバッ ウイ チョッイン
爲  何  夢  想  總  不  會  出  現

ワイ ホ イン イッ ンゴイゲン ジョ メン レイ
爲  何  仍  熱  愛  競  逐  名  利

ファウチャムジョイサイ ヤン シ  ビン チン
浮  沈  在  世   人  事  變  遷

インイク  ブン サン コク ワイ  ホ  シ
營  役  半  生  卻  爲  何  事

イウイウ ロウ ユン モン ヤ  ホイ ペイ ギュン
遙  遙  路  遠  夢  也  許  疲  倦

ウイモン フォン ユ ジョンボウ ホン メン ティン
回  望  風  雨  中  歩  向  明  天


* くりかえし *


チョンフォンチャウユ  ゲイ チ サン ジョイ
春  風  秋  雨  (幾  次  散  聚)

ベイフン ジャイ ユ  ドオ シウ サム ソイ
悲  歡  際  遇  (多  少  心  碎)

ガウ セ チン  ゴ メイ ユン  グ  シ
交  織  千  個  未  完  故  事

チョンフォンチャウユ  ドオ シウ ウオン シ 
春  風  秋  雨  (多  少  往  事)

ロク グオチョンチョン ソイ ユ  コク  ファ イン
掠  過  匆  匆  歳  月  (卻  發  現)

メン バ サイ  シ ソン ビン ワン ユン ム  ジョンディム
明  白  世  事  常  變  幻  原  沒  終  點



友學友   餓狼傳説