「初吻」

曲/Adam Vegvari  詞/林振強


サム ナ ティン チ ギク  グ  シン ヘンファン  フ カップ ヤ ジョンヤウ ジャンヤム
心  那  天  似  撃  鼓  聲  興  奮   呼  吸  也  像  有  震  音

ヤン ナ ティン ンゴサップヘイディク チョ マン ガウ カップ ネイ ジョウマン
因  那  天  我  收  起  的  初  吻   交  給  イ尓  做  盟

サ ジョイ チェ チェ ドンティンディク  ネイ  ジョンホイ ヤッ ゴ  モン ビン ジャン
實  在  謝  謝  當  天  的  イ尓   准  許  一  個  夢  變  眞

ヨン ダイ デイション ドオティム ヤッ ゴ   ガン ダンファイ ロ ヤン
讓  大  地  上  多  添  一  個   簡  單  快  楽  人

サウ ナ ティン ヤ タウ タウ ディク タウ ジャンフォンジョンロイ ヤウ ゴ ファイ ガム 
手  那  天  也  偸  偸  的  抖  震   慌  張  裏  又  覺  快  感

ヤン ナ ティン ネイ サップ ヘイディク チョ マン ガウ カップジェ ホク  サン
因  那  天  イ尓  收  起  的  初  吻   交  給  這  學  神

サ ジョイ チェ チェ ドンティンディク  ネイ  ジョンホイ ヤッ ゴ  モン ビン ジャン
實  在  謝  謝  當  天  的  イ尓   准  許  一  個  夢  變  眞

ヨン ダイ デイション ドオティム ヤッ ゴ   ガン ダンファイ ロ ヤン
讓  大  地  上  多  添  一  個   簡  單  快  楽  人

* チョ マン  ヤッ サン ヤンジョインゴディク サム
* 初  吻   一  生  印  在  我  的  心

チョ マン  ゲンジャン デイチャン
初  吻   驚  震  地  層

チョ マン  バッ ホ  ヤウ ドイ タイ バン
初  吻   不  可  有  代  替  品

チョ マン  チ  ギク ヤ  ドン ヤン *
初  吻   刺  激  也  動  人 *


△ チョンユ チャウ ソウ ジャウホイ ドオ ジョ ヤン グオンヤム ダイ ドン リウ ビン ガン
△ 春  與  秋  掃  走  許  多  足  印   光  陰  帶  動  了  變  更

チャンンゴイディクネイ ガム ティンホ  ファウヤウ  ソン ヘイ ナ  ホク サン
親  愛  的  イ尓  今  天  可  否  有   想  起  那  學  神

サ ジョイ チェ チェ ドンティンディク  ネイ  ジョンホイ ヤッ ゴ  モン ビン ジャン
實  在  謝  謝  當  天  的  イ尓   准  許  一  個  夢  變  眞

ヨン ダイ デイション ドオティム ヤッ ゴ   ガン ダンファイ ロ ヤン △
讓  大  地  上  多  添  一  個   簡  單  快  楽  人 △


*  くりかえし *


△ くりかえし △


チョ マン  ヤッ サン ヤンジョインゴディク サム
初  吻   一  生  印  在  我  的  心

チョ マン チュン ムン イッ ナン
初  吻   充  滿  熱  能

チョ マン  バッ ホ  ヤウ ドイ タイ バン
初  吻   不  可  有  代  替  品

チョ マン  ソン ヤ ヤップ サン
初  吻   想  也  入  神

チョ マン  ヤッ サン ヤンジョインゴディク サム
初  吻   一  生  印  在  我  的  心

チョ マン  セン ヤ ジョン ワン
初  吻   醒  也  像  暈

チョ マン  バッ ホ  ヤウ ドイ タイ バン
初  吻   不  可  有  代  替  品

チョ マン  チ  ギク ヤ  ドン ヤン
初  吻   刺  激  也  動  人



♪ 1986年発売の「相愛」に入ってるこの曲と1999年の演唱會では
  声が違うのはもちろん歌い方も違う。歴史を感じる1曲。



友個人   87演唱會   相愛